Сообщений в теме: 27

[Kristina-Grinko]

А знает ли латиницу Гусев.?!!!

[Salut78]

Гусев называет игроков так, как ему нравится. Reus, обзываемый Виктором- "Ройз" не первый и не последний. Раздражает упорство, с которым комментатор "1" канала это делает. Впрочем, это не единственная "мутота", на которую Виктория Гусево способен. Перечислять не хочется- все слышим.
Однако, я в последнее время к "абракадабре" Веталя Гуськина отношусь снисходительнее, ведь у нас еще есть Ил!!!ья...Каз..А?к!oFF, с его шизофреническими интонациями.

Прикрепленные файлы

•  Илья.jpg   28.35К   0 скачиваний

[Organik]

А что собственно не так?

По немецки его фамилия так и читается Ройс.

[Vagapov]

всё пучком

[Finno-Ugr]

скорее даже Рёйс

[ssch]

А знает ли латиницу Гусев.?!!!

А как правильно то? Реус? Или Рус?

[Salut78]

А что собственно не так?

По немецки его фамилия так и читается Ройс.

Если выпить шнапса, или забрести в какое-нибудь удаленное поселение, то- да. А так- либо Реус, либо Р."Е"с точками.Й.С.- Рёйс, в зависимости от того, в северной или в южной части Германии вы находитесь.

[gorgonik]

 В немецком языке "eu" читается как "ой", это в школьных учебниках написано. Если кто не учил, то не надо делать громкие заявления про "выпить шнапса" и т.п. 

[Salut78]

 В немецком языке "eu" читается как "ой", это в школьных учебниках написано. Если кто не учил, то не надо делать громкие заявления про "выпить шнапса" и т.п. 

Если кто-то закончил изучение иностранных языков в школе и о разговорном произношении не имеет никакого представления, тогда я понимаю, почему Гусев им слух не режет своими "Кейтами", "Кьюитами" и "...а вот сегодня мне доподленно стало известно, что сами голландцы его называют Кайтом" или: "сейчас-Хави, через неделю-Чави", или: "вот мне режиссер трансляции подсказывает: у него на родине тоже путаются в произношении фамилии футболиста", а также: "у Яинцева, хух! у Яйцева, кх...у Ярцева в запасе..."
Берегите себя.

[Asilly]

Ребята, а давайте называть Christiano Ronaldo КристианО РоналдО (на хрена шипеть), а Wayne Rooney - Уайне Рооней!..

[The Special One]

орлов бы реус сказал)))
Кстати непомню кто комментировал матч Нидерланды-Дания, комментатор сказал не РОБЕН(ударение на О) а сделал ударение на Е

[Tytix]

Гусев и Орлов ещё ладно..
Хуже Твалтвадзе всё равно из комментаторов никого нет

[Kristina-Grinko]

Ребята, а давайте называть Christiano Ronaldo КристианО РоналдО (на хрена шипеть), а Wayne Rooney - Уайне Рооней!..

два подряд "оу" в английском читаются как "У", окончание"еу" как "ей" - получается Руней, у комментаторов с чьего то корявого язычка пошло гулять Руни - то бишь окончание скушали .
В имени Christiano над S галочка висит, что в португальском есть указивка на произношение её как "Ш", а "L" в сочетании с согласной всегда придаётся мягкость и звучит как "ль"....
Сегодня не знаю кто репортаж вёл Англия-Италия, но наслушалась всякого рода околофутбольных историй...., а сам матч ни в коем разе почему-то не комментировался.

[Asilly]

два подряд "оу" в английском читаются как "У", окончание"еу" как "ей" - получается Руней, у комментаторов с чьего то корявого язычка пошло гулять Руни - то бишь окончание скушали .
В имени Christiano над S галочка висит, что в португальском есть указивка на произношение её как "Ш", а "L" в сочетании с согласной всегда придаётся мягкость и звучит как "ль"....
Сегодня не знаю кто репортаж вёл Англия-Италия, но наслушалась всякого рода околофутбольных историй...., а сам матч ни в коем разе почему-то не комментировался.

Ну тогда претензии к товарищу Гусеву снимаются (Reus таки Ройс получается), и тема плавно переходит на форум филологов?..

[ssch]

два подряд "оу" в английском читаются как "У", окончание"еу" как "ей" - получается Руней, у комментаторов с чьего то корявого язычка пошло гулять Руни - то бишь окончание скушали .

Уэйн Руней - Элвис Преслей - Боней М - Матье Мирей. Россия - чемпион.

[Kristina-Grinko]

Ну тогда претензии к товарищу Гусеву снимаются (Reus таки Ройс получается), и тема плавно переходит на форум филологов?..

Ну почему же,
В английской транскрипции его фамилия звучит как Риус, в немецкой как Реус, но никак не Ройс

[Asilly]

Каюсь, не силен в немецкой фонетике, но сдается мне, во всех современных языках многое произносится не так, как пишется. Не латынь все-таки. И с какого перепоя нашим комментаторам не произносить так, как написано? Наверное, где-то озвучку "оригинала" слышали. Хотя согласен, что "Рёйс" возможно точнее.

[sergant98]

 В немецком языке "eu" читается как "ой", это в школьных учебниках написано. Если кто не учил, то не надо делать громкие заявления про "выпить шнапса" и т.п. 

Соглашусь, всё правильно, "eu" читается как "ой", ведь Deutschland читается не "деучланд" или "дёйчланд", а "дойчланд" или например euro, называемое часто "евро", правильно звучит на немецком "ойро".Значит и фамилия игрока звучит правильно "Ройс".

[Asilly]

Соглашусь, всё правильно, "eu" читается как "ой", ведь Deutschland читается не "деучланд" или "дёйчланд", а "дойчланд" или например euro, называемое часто "евро", правильно звучит на немецком "ойро".Значит и фамилия игрока звучит правильно "Ройс".

Спасибо. Вы поставили красивую точку в этой затянувшейся дискуссии.

[Kristina-Grinko]

Соглашусь, всё правильно, "eu" читается как "ой", ведь Deutschland читается не "деучланд" или "дёйчланд", а "дойчланд" или например euro, называемое часто "евро", правильно звучит на немецком "ойро".Значит и фамилия игрока звучит правильно "Ройс".

почти убедительно