Сообщений в теме: 15878

[osi]

Не думаю что её из равновесия выводят конкурентки: скорее всего боязнь трассы (в случае крутых спусков или после падения), а также постоянные мысли о возможной победе после первой же удачной стрельбы, или об удачной стрельбе после первых 4-х точных выстрелов.

Да нет, Стас, трассы она никогда не боялась. А вот второе твое предположение ближе к истине (ИМХО)

[Rash]

Я только заметил или недавно датацентр ИБУ был переведен на русский язык?
http://services.biat...entersl_en.aspx

Надеюсь они когла-нибудь и до сайта доберутся.

P.S Объясните, а что такое кубок МСБ?

Прикрепленные файлы

•  datacenter.jpg   61.53К   8 скачиваний

[Alexandrina]

Назван состав сборной Франции на первые этапы Кубка мира

По результатам контрольных гонок в Идре (Швеция) назван состав сборной Франции на первый этап Кубка мира. В состав включены Жан-Гийом Беатрикс и Алексис Беф, а Луи Абер выступит в Кубке IBU во второй команде.

Вчера французы провели спринт, сегодня – гонку преследования, в которой победу одержал Мартен Фуркад, вслед за ним пришли Венсан Дефран и Венсан Жей. Симон Фуркад, оправившийся от травмы и тренировавшийся ранее с Рафаэлем Пуаре в Норвегии, не принимал участия в гонках.

Часть команды проведет еще одну неделю в Идре, где затем выступит в Кубке IBU (28-29 ноября), передает Ski Chrono.

Состав сборной Франции на этапы Кубка мира в Эстерсунде и Хохфильцене:

Мужчины: Венсан Дефран, Симон Фуркад, Мартен Фуркад, Венсан Жей, Жан-Гийом Беатрикс, Алексис Беф.

Женщины: Сандрин Байи, Сильви Бекар, Мари Лор Брюне, Мари Дорен, Полин Макаби, Жюли Карра-Коллен.



Контрольная тренировка сборной Франции. Спринты. Байи и Мартен Фуркад одержали победы
Идре, Швеция. 20 ноября

Мужчины

1. Мартен Фуркад – 28,31 (1+0)
2. Венсан Жей – 0,30 (0+1)
3. Алексис Беф – 0,59 (1+1)…
5. Венсан Дефран – 1,06 (1+0)
6. Жан-Гийом Беатрикс – 2,13 (1+0)
7. Луи Абер – 2,29 (1+2)

Женщины

1. Сандрин Байи – 24,38 (2+0)
2. Сильви Бекар – 0,02 (0+0)
3. Мари Лор Брюне – 0,10 (1+1)…
5. Мари Дорен – 0,55 (0+1)
6. Жюли Карра-Коллен – 1,08 (0+2)…
14. Полин Макаби – 3,27 (2+3)

[osi]

Я только заметил или недавно датацентр ИБУ был переведен на русский язык?
http://services.biat...entersl_en.aspx

Надеюсь они когла-нибудь и до сайта доберутся.

Чего захотел! Дрокова на тебя нет! Он бы сказал: русский язык не международный!

[Alexandrina]

В Ханты-Мансийске прошла рабочая встреча губернатора края и исполнительного директора СБР

Сегодня, 21 ноября, в Ханты-Мансийске прошла встреча губернатора ХМАО Александра Филипенко и исполнительного директора Союза биатлонистов России Сергея Кущенко. Во встрече также принимали участие советник губернатора ХМАО по спорту Виктор Майгуров и директор Центра лыжного спорта Николай Бондарев

По словам Сергея Кущенко, одним из главных вопросов, поднятых на этой встрече, стал вопрос развития российского биатлона. В ходе обсуждения стороны договорились об активном участии ХМАО, как "биатлонного" региона, в обсуждении и формировании стратегии развития этого вида спорта в России.

Кроме того, на встрече были затронуты вопросы реконструкции биатлонной арены края, подготовки Ханты-Мансийска к проведению заключительного этапа Кубка мира этого года и Чемпионата мира 2001 года.

[Rash]

У Французов дистанция что ли длинее была или наши быстрее бежали?

[Rash]

Чего захотел! Дрокова на тебя нет! Он бы сказал: русский язык не международный!

У ИБУ 3 официальных языка: Английский, Немецеий и Русский. Так что должны по идее перевести всё на русский.

[carpenter]

P.S Объясните, а что такое кубок МСБ?

Полагаю кубок IBU.Сам же знаешь.

Кроме того, на встрече были затронуты вопросы реконструкции биатлонной арены края, подготовки Ханты-Мансийска к проведению заключительного этапа Кубка мира этого года и Чемпионата мира 2001 года.

Очепятка

[Rash]

Полагаю кубок IBU.Сам же знаешь.

Дело не в том знаю я или нет. А в самом тупом переводе. Не могли что ли написать "Кубок IBU"

Кто особо биатлоном не увлекается, что подумает? Что новый кубок что ли какой-то?

[osi]

У ИБУ 3 официальных языка: Английский, Немецеий и Русский. Так что должны по идее перевести всё на русский.

Вот "по идее..." они и не переводят!

Дело не в том знаю я или нет. А в самом тупом переводе. Не могли что ли написать "Кубок IBU"

Кто особо биатлоном не увлекается, что подумает? Что новый кубок что ли какой-то?

Видишь - сам за ихний перевод возмущаешься!

[carpenter]

Дело не в том знаю я или нет. А в самом тупом переводе. Не могли что ли написать "Кубок IBU"

Кто особо биатлоном не увлекается, что подумает? Что новый кубок что ли какой-то?

Ну перевод несколько кривоват в некоторых местах.Не пойму-не могли нормального переводчика найти?

[Nertol]

Ну перевод несколько кривоват в некоторых местах.Не пойму-не могли нормального переводчика найти?

За это надо денежку платить. Небось обычным он-лайн переводчиком перевели

[Alexandrina]

Контрольная тренировка сборной Франции. Гонки преследования.
Идре, Швеция,21 ноября


Мужчины

1. Мартен Фуркад – 1.07,45 (0+0+3+0)
2. Венсан Дефран – 1.08,29 (1+0+0+0)
3. Венсан Жей – 1.08,35 (2+2+0+0)
4. Алексис Беф – 1.10,15 (0+1+2+1)…
6. Жан-Гийом Беатрикс – 1.10,27 (0+0+2+0)
7. Луи Абер – 1.14,03 (2+1+2+1)

Женщины

1. Мари Лор Брюне – 58,14 (1+2+0+0)
2. Сильви Бекар – 58,57 (1+0+2+0)
3. Сандрин Байи – 59,09 (1+2+1+1)
4. Мари Дорен – 59,15 (1+0+0+1)
5. Жюли Карра-Коллен – 1.00,30 (2+0+0+2)
6. Полин Макаби – 1.03,16 (0+0+2+1)

_____________________________

А у Байи что-то не очень со стрельбой.

[zh-eug]

Дело не в том знаю я или нет. А в самом тупом переводе. Не могли что ли написать "Кубок IBU"

Кто особо биатлоном не увлекается, что подумает? Что новый кубок что ли какой-то?

Не угодишь тебе, и с переводом не нравится, и без. Кубок Международного союза биатлонистов тебя устроит? Тупой, видите ли, перевод...

[Rash]

За это надо денежку платить. Небось обычным он-лайн переводчиком перевели

Первод индивидуальной гонки, как "индивидуальное" тому подтверждение.

Не угодишь тебе, и с переводом не нравится, и без. Кубок Международного союза биатлонистов тебя устроит? Тупой, видите ли, перевод...

Дык хочется нормального перевода, а не лишь бы как. Вот на биатлон-онлайне немцы возмущались когда мы писали через переводчик.
Кубок Международного союза биатлонистов - у нас так не говорят

[zh-eug]

Дык хочется нормального перевода, а не лишь бы как. Вот на биатлон-онлайне немцы возмущались когда мы писали через переводчик.
Кубок Международного союза биатлонистов - у нас так не говорят

Но он так называется

[Jethro]

У ИБУ 3 официальных языка: Английский, Немецеий и Русский. Так что должны по идее перевести всё на русский.

Статья 1.6 Конституции IBU гласит:

"Английский, немецкий и русский - официальные языки на Конгрессах. Все другие органы IBU самостоятельно определяют их рабочий язык. Для Конституции IBU, Правил IBU, так же как документов и решений органов IBU английская версия – подлинная."

[Ulver]

У Французов дистанция что ли длинее была или наши быстрее бежали?

недавно результаты еще какой-то сборной выкладывали, там тоже в районе 28 минут, для спринта многовато. Может у них был например снег плохой

[Jethro]

Лыжные гонки. Кубок мира. Хафсос выиграл гонку на 15 км вольным стилем, Нортуг – 4-й, Легков – 7-й, Бергер – 13-й

Кто-то недавно говорил, что биатлонисты в гладких лыжах лузеры .

[zh-eug]

Еще Андресен сразу за Бергером.
Бергер, кстати, большую часть гонки лидировал, концовку только смазал.