Сообщений в теме: 2885

[MUchampion]

Завтра на второго Тора иду! обязательно расскажу потом о своих впечатлениях после просмотра!
кто-нибудь уж посмотрел ? я знаю,Алина сегодня должна с мужем в кино пойти,жду ее отзыва

сходи расскажешь. И у Алекса будет собеседник

Сури так на маму похожа

копия.

[m_depp]

на Кинопоиске появился второй дублированный трейлер "Хоббит: Пустошь Смауга"..ну что сказать,в общем и целом переводом я разочарована ( в оригинале звучит гораздо лучше,а неповторимый голос Камбербэтча вообще лучше даже и не пытаться дублировать,потому что другого такого голоса уже не найдешь.
понравилось только,как озвучили Трандуила,Барда и Тауриэль (но это "из новых" которые).
а Леголаса конечно же озвучивал тот же человек,что и во Властелине Колец.

[m_depp]

сходи расскажешь. И у Алекса будет собеседник


копия.

а ты,что же,не пойдешь ?

[MUchampion]

а ты,что же,не пойдешь ?

нет не хочу.

[m_depp]

нет не хочу.

так вон,на том же кинопоиске один положительный отзыв за другим идет,все просто в восторге от этого фильма,говорят,что во много раз лучше,чем первая часть..и там после титров две бонусные сцены будут,которые дадут нам понять,что это еще не конец.
хах,и какой-то смельчак взял да и написал весьма жесткий отрицательный отзыв..один против системы пошел
ну короче я сама ничего пока утверждать не буду,пока не увижу собственными глазами.

[MUchampion]

так вон,на том же кинопоиске один положительный отзыв за другим идет,все просто в восторге от этого фильма,говорят,что во много раз лучше,чем первая часть..и там после титров две бонусные сцены будут,которые дадут нам понять,что это еще не конец.
хах,и какой-то смельчак взял да и написал весьма жесткий отрицательный отзыв..один против системы пошел
ну короче я сама ничего пока утверждать не буду,пока не увижу собственными глазами.

тая и не говорю что он плохой и никого не отговариваю его смотреть мне такие фильмы часто кажутся скучными, т.к. не несут смысловой нагрузки,и одинаковыми: парни с бицепсами в доспехах и латах бьются с монстрами и уродами (или машинами) спасая мир. Красивая картинка - да, спецэффекты - да, всё. Сейчас в меня полетят камни

[neomasters_16]

тая и не говорю что он плохой и никого не отговариваю его смотреть мне такие фильмы часто кажутся скучными, т.к. не несут смысловой нагрузки,и одинаковыми: парни с бицепсами в доспехах и латах бьются с монстрами и уродами (или машинами) спасая мир. Красивая картинка - да, спецэффекты - да, всё. Сейчас в меня полетят камни

А я, пожалуй, плюсану)))

Сообщение отредактировал neomasters_16: 09 November 2013 - 13:45

[m_depp]

тая и не говорю что он плохой и никого не отговариваю его смотреть мне такие фильмы часто кажутся скучными, т.к. не несут смысловой нагрузки,и одинаковыми: парни с бицепсами в доспехах и латах бьются с монстрами и уродами (или машинами) спасая мир. Красивая картинка - да, спецэффекты - да, всё. Сейчас в меня полетят камни

покажи мне этого ненормального,кто будет в тебя камни кидать?
каждый человек имеет право на свое личное мнение,и оно не всегда может совпадать с мнением других ,и это абсолютно нормально
главное,что ты любишь и смотришь фильмы в-принципе..хоть драмы,хоть комедии,хоть боевики

[m_depp]

А я, пожалуй, плюсану)))

а ты поклонник какого жанра ?

[neomasters_16]

а ты поклонник какого жанра ?

В кино мне более психологические триллеры, драмы. Я не люблю хэппи-энды, а вот трагические финалы...))

Хотя в последнее время я кино редко стал смотреть, в основном сериалы)

P.S. А, ну еще мультфильмы, куда без них

[carpenter]

А это кто?

в общем и целом переводом я разочарована ( в оригинале звучит гораздо лучше,а неповторимый голос Камбербэтча вообще лучше даже и не пытаться дублировать,потому что другого такого голоса уже не найдешь.

Я только что посмотрел Росомаху в таком ужасном дубляже,что пожалел и потом понял что нужно было скачать авторский одноголосый.
Интонации актёров не к месту,причём очень молодые по голосу озвучивают персонажей гораздо старше себя.Бррр...Хотя заявлено что профессиональный многоголосый от Байбако.
Не,ребята конечно хорошее дело делают,дублируя до выхода официала,но иногда невозможо слушать просто.Хотя и официал тоже бывает ничем не лучше,когда при просмотре какого-нибудь триллера слышишь знакомый голос переводчика мыльных опер.

[MUchampion]

А это кто?


Я только что посмотрел Росомаху в таком ужасном дубляже,что пожалел и потом понял что нужно было скачать авторский одноголосый.
Интонации актёров не к месту,причём очень молодые по голосу озвучивают персонажей гораздо старше себя.Бррр...Хотя заявлено что профессиональный многоголосый от Байбако.
Не,ребята конечно хорошее дело делают,дублируя до выхода официала,но иногда невозможо слушать просто.Хотя и официал тоже бывает ничем не лучше,когда при просмотре какого-нибудь триллера слышишь знакомый голос переводчика мыльных опер.

дочь Тома Круза и его жена Кэти Холмс


моно дубляж невозможно слушать

[proza]

дочь Тома Круза и его жена Кэти Холмс


моно дубляж невозможно слушать

Вроде уже бывшая жена, не?

[MUchampion]

Вроде уже бывшая жена, не?

да? может быть.. не особо слежу, просто фото понравилось)

[carpenter]

дочь Тома Круза и его жена Кэти Холмс


моно дубляж невозможно слушать

Cимпатичная)

Что за монодубляж? Любительский одноголосый?
Ну смотря кто дублирует.Вообще такие дубляжи очень точны в переводе и качественны.По крайней мере можно быть уверенным в том что слышишь именно то,о чём говорят актёры на экране,а не ахинею автора проф.перевода.

Перевод Алексея Михалёва нравился?

Сообщение отредактировал carpenter: 09 November 2013 - 22:06

[MUchampion]

Cимпатичная)

Что за монодубляж? Любительский одноголосый?
Ну смотря кто дублирует.Вообще такие дубляжи очень точны в переводе и качественны.По крайней мере можно быть уверенным в том что слышишь именно то,о чём говорят актёры на экране,а не ахинею автора проф.перевода.

Перевод Алексея Михалёва нравился?

да, когда один человек озвучивает весь фильм. Может и точный, но тяжело слушать.
Может и нравился, но я не знаю кто это

вот мультик "Валли" смотрела первый раз с переводом внизу экрана, как и "Апокалипсис" Гибсона, на языке оригинала.

[carpenter]

Может и нравился, но я не знаю кто это

вот мультик "Валли" смотрела первый раз с переводом внизу экрана, как и "Апокалипсис" Гибсона, на языке оригинала.

Переводчик в эпоху видеокассет

Я смотрел этот мульт с полным профессиональным.Мне перевод понравился.Хотя там переведены то голос капитана и пара жителей корабля,ну плюс ещё корабельный компьютер

Сообщение отредактировал carpenter: 09 November 2013 - 22:29

[MUchampion]

Я смотрел этот мульт с полным профессиональным.Мне перевод понравился.Хотя там переведены то голос капитана и пара жителей корабля,ну плюс ещё корабельный компьютер

ну ладно, ладно...

[alexziko]

тая и не говорю что он плохой и никого не отговариваю его смотреть мне такие фильмы часто кажутся скучными, т.к. не несут смысловой нагрузки,и одинаковыми: парни с бицепсами в доспехах и латах бьются с монстрами и уродами (или машинами) спасая мир. Красивая картинка - да, спецэффекты - да, всё. Сейчас в меня полетят камни

Мультики короче нравятся, да? Смотрела этот с миньонами?
http://vk.com/videos-31377834?z=video-31377834_166596839%2Fclub31377834

[MUchampion]

Мультики короче нравятся, да? Смотрела этот с миньонами?
http://vk.com/videos-31377834?z=video-31377834_166596839%2Fclub31377834

и не только мультики, и не все мультики. Аа... миньоны нет, этот не видела.