ПЕРВЫЙ НЕМЕЦ, ПОКОРИВШИЙ МОСКВУ...
Кевин КУРАНЬИ: "ЗАГОВОР ПРОТИВ "ДИНАМО"? НЕ ВЕРЮ!"
- Это самое долгое интервью в моей жизни! - сказал Кевин, переводя дух и поднимаясь со стула. - Вы уж напишите хорошо, ребята!
- Постараемся, - ответили мы, добрым словом помянув корреспондента гламурного журнала, который занимал за нами очередь, но затерялся где-то на московских просторах и подарил лишние полчаса. Лишними, впрочем, они не стали. Очень даже пригодились.
За соседним столиком в кафе таинственная прорицательница гадала на картах таро какой-то мрачной даме. Интересно, могла ли хоть одна гадалка предсказать Кураньи года два назад, что в сентябре 2011-го его признают игроком месяца в далекой России?
* * * * *
Когда думали, с какого вопроса начать, в мыслях наших предстал образ шефа отдела футбола "СЭ" Бориса Богданова. "Ударение на первый слог, ибо фамилия - венгерская!" - поучал нас матерый лингвист на заре динамовской карьеры Кураньи. Однако на всякий случай решили уточнить у самого Кевина.
- Так как же правильно?
- С ударением на "у". Мой дед - венгр, оттуда и пошла фамилия. Но в Бразилии и Германии меня все равно называли КурАньи. Либо просто Кевин. Уже привык.
- В интернете пишут, что вы гражданин сразу трех государств - Германии, Бразилии и Панамы.
- Да, все три паспорта получил легально. В этих странах я жил, и когда появлялась возможность оформить документ, долго не раздумывал. Удобно.
- Из Панамы в Германию вы перебрались в пятнадцать. А сложись все иначе...
- ...окончил бы в Панаме школу и все-таки постарался чего-то добиться в футболе. В моем районе у каждого было два пути. Одни употребляли и продавали наркотики, собирались в банды. Другие - честные работяги, вкалывали с утра до ночи. Половина трудилась, половина их грабила. Пятьдесят на пятьдесят.
- Ваш двоюродный брат выбрал не ту дорожку. Он ведь погиб полтора года назад, да?
- Застрелили в уличной драке. Связался не с теми ребятами, втянули его в торговлю наркотой. Совсем молодой парень, 22 года. Так жаль...
- Вы могли повторить его печальную судьбу?
- Едва ли. Наркотики у меня всегда вызывали отвращение. Интересовал только футбол.
- Тем не менее пули в Панаме, должно быть, у виска свистели...
- И людей с пушками видел, и выстрелы слышал. Но обычно в Панаме палят, когда наступает темень. Я к этому времени был дома. С тренировок возвращался без сил и уже лежал в постели, когда где-то под окнами раздавалось: ба-бах!
- Такой суровый край - и ни одной "страшилки"?
- Была история, но в Бразилии. Друг из фавелы пригласил в гости. Мы с приятелями согласились - любопытно же! Сдуру поехали на такси. На подъезде к фавеле нас останавливают вооруженные до зубов люди. Один парень подходит, стучит по стеклу пистолетом: "вылезай!" Друг вышел, начал объяснять, мол, я местный, а номера на машинах вам не знакомы, потому что такси. Парень с пистолетом усмехнулся: "Вообще-то обычно я сначала стреляю, потом спрашиваю! Так что тебе, чувак, повезло". Вызвал кого-то по рации - и нас пропустили.
- А там…
- Совершенно другой мир. Мальчишки лет десяти бродят по улицам с автоматами наперевес. В витрине магазина я увидел "калашников" из чистого золота. Он весь сиял.
- И почем золотой "калаш"?
- Да вы что... Куда там прицениваться! Настоящий шок! Это надо один раз увидеть! Но больше не хочется.
- Ваш отец в Бразилии торговал недвижимостью?
- Там он всего пару лет прожил, а бизнес до последнего времени вел в Германии. Сейчас на пенсии.
- У Сычева - ресторан, у Семака - фирма по прокату лимузинов, у Хохлова с Радимовым - хостинговая компания…
- А мой единственный бизнес - футбол.
- И только? Кажется, ко всем игрокам приходят разные люди и предлагают во что-нибудь вложиться.
- Ко мне тоже приходили, но, прежде чем во что-то инвестировать, консультируюсь с товарищами. У меня есть узкий круг доверенных лиц. Мы приобретали нежилые помещения, затем сдавали в аренду - под офисы, рестораны. Бумажными вопросами занимается агент.
- В Москву помимо супруги и детей вы сразу перевезли маму?
- Да, и еще брата с женой. После рождения ребенка они вернулись в Германию. А с мамой мы поселились под одной крышей, но недавно решили, что каждому нужен собственный дом. Перебрались в другой поселок. Теперь мы соседи.
* * * * *
- Ваша жена Виктория родом из Хорватии, но знает русский и арабский. Откуда?
- В общей сложности она восемь языков выучила.
- Ничего себе! Она переводчик?
- Экономист. У нее талант к языкам. Испанский и португальский узнала от меня. Английский, французский и арабский освоила в университете. Немецкий - в Германии. Русский чуть-чуть помнила со школы, к тому же он похож на ее родной хорватский. Жена - очень активная, увлекается самообразованием по интернету, продолжает учить языки. Но дети подросли, им требуется внимание. Поэтому Виктория все время уделяет им.
- У вас весьма нетривиальная история любви. Вы, слышали, повстречались то ли в общественном бассейне, то ли, простите, в бане. Так?
- Не совсем. Место нашего знакомства по-немецки называется Staatsbad - по-вашему, это что-то вроде санатория. Однажды там проходила бразильская вечеринка с национальной кухней, и мы на нее отправились всей семьей. Среди гостей была Виктория. Мне 17, она на год старше. С того дня - вместе.
- К разговору о талантах. У вас же была мечта заняться капоэйрой?
- Была, да так и не сбылась. В Бразилии друзья увлекались, но график тренировок совпадал с моими футбольными. Правда, недавно меня пригласили на тренировку по капоэйре в Москве. Преподают исключительно русские. И у них ловко получается. Совсем как у бразильцев.
- Покупка, о которой мечтали в детстве, но не могли себе позволить?
- Был год в Панаме, когда нам с братом ничего не дарили. Совсем ничего. Мы понимали - с деньгами в семье туго. И вдруг на Рождество - чудо! Оказывается, мама копила целый год, чтобы купить нам по паре именных кроссовок Майкла Джордана! Мы с братишкой пришли в восторг и таскали их не снимая. Для меня это самый лучший, самый дорогой сердцу подарок!
- Сейчас где-нибудь в коллекции хранятся?
- Увы. Но продержались очень долго.
- Сейду Думбья рассказывал, что самая значительная вещь, которую он приобрел в России, - кожаная сумка. А у вас?
- "Мерседес". Клуб машину предоставил, но в семье нужны две.
- Куда денете автомобиль, когда проститесь с Россией?
- Я его уже Габулову продал. "Мерседес" заключил со мною рекламный контракт и предоставил другую машину.
- Помимо Габулова претенденты были?
- Гранат. Но Габулов сработал быстрее.
- Он вообще быстрый парень. Раз - и очутился в ЦСКА. Кто бы мог подумать!
- Вот я точно не мог! Был уверен, что уходит в "Анжи". Его в последний момент арендовали, так? В футболе чего только не случается.
- Про самую дорогую покупку выяснили. А бессмысленные были?
- У меня таких нет. Тяжелые годы в Панаме научили ценить заработанное. Покупаю лишь то, что могу использовать с умом.
- Летние новички "Динамо" - Нехайчик, Гатагов, Шитов, Рыков, Фролов, Тащи - к какому разряду покупок относятся?
- Ребята толковые. Но если пробьемся в Лигу чемпионов, еще один, а лучше парочка футболистов топ-класса нам необходимы.
* * * * *
- Все немцы любят пиво, но есть и исключения вроде вас.
- Я пиво не люблю. Пробовал раз пять, но хватало меня на несколько глотков. Друзья кричат: "Ну, ты чего! Все пьют - и ты давай! Слабо?" Слабо, отвечаю. Даже кружку не осилил.
- Чем же вы занимаетесь на традиционном Октоберфесте?
- А я там не был. Как-то не складывается. Может, через год попаду.
- Не торопитесь. Что на фестивале делать человеку, который равнодушен к пиву?
- Это вы зря. На Октоберфесте полно всяких развлечений. И вкусная еда, и игрища для народа.
- Так, а что же пьете?
- Алкоголь не употребляю. Мой выбор - фруктовый коктейль.
- В Германии вы не любите пиво. А в России?
- Пробки!
- Вы не оригинальны. Вот Дэвид Блатт недоволен качеством обслуживания в ресторанах.
- Меня все устраивает.
- Читали, что вас поразил ресторан "Турандот". Нас тоже, когда заглянули в меню на сайте. Самое дешевое блюдо - тысяча рублей. Не дороговато ли?
- Безумно! Рекордный счет в моей жизни. Но разок можно себе позволить. Повел туда маму - показать, какие роскошные места есть в Москве. Удивительная обстановка, официанты в ливреях - чувствуешь себя, будто провалился в прошлое, на несколько веков назад. Нам с мамой понравилось. Когда ехал в Россию, знал, что здесь дороже все - машины, одежда, рестораны... Счет в среднем выходит на тридцать, а то и на пятьдесят процентов больше, чем в Германии.
- Больше в "Турандот" не пойдете?
- Только когда "Динамо" станет чемпионом!
- Мубарак Буссуфа рассказывал, что на аренду его коттеджа с сауной и джакузи уходит 11 тысяч евро в месяц. Ваш дом дешевле обходится?
- Секрет. Когда выбирали дом, мне было абсолютно не важно, есть ли там сауна или джакузи. Главное - чтобы школа находилась рядом и детям было удобно.
- За Самюэлем Это'О в Махачкалу из Камеруна прислали частный самолет…
- Ого, неплохо!
- За вами когда-нибудь присылали?
- Нет. Вот если стану президентом "Динамо", тогда и мне персональный самолет понадобится. А пока обойдусь.
- Вас, говорят, в московском метро нередко можно встретить?
- Наверное, кто-то пошутил, что я часто им пользуюсь. Прокатился лишь однажды. В первый же мой день в Москве динамовский автобус застрял в жуткой пробке. Ребята предложили доехать на метро. Особенно поразило, насколько глубоко оно под землей. Нигде больше такого не видел. Билеты на всех купили Шунин с Габуловым. Я-то сделать этого не мог - русских денег с собой еще не было. К сожалению, бывают ситуации, когда и метро не спасает. На нем ведь до базы в Новогорске не добраться. А мы с переводчиком как-то ехали из центра - и пробка растянулась на три часа, представляете?!
- Легко.
- А для меня это тоже рекорд. В итоге опоздал на тренировку минут на пятнадцать.
- Штрафанули?
- "На первый раз прощаю", - сказал Божович. Единственный штраф в "Динамо" заплатил, когда на два дня позже вернулся из отпуска. Я не спорил: понимал, что виноват.
- На большие деньги попали?
- Даже очень.
- Вы знакомы с певцом Тимати. Где пересеклись?
- На дне рождения Кокорина. Его подруга - сестра Тимати.
- Говорили с ним о футболе?
- Нет. И сомневаюсь, что Тимати понял, кто я такой. А мне его музыка нравится. Кое-что закачал в iPhone.
- Когда Сергей Силкин увидел татуировки Смолова, то сказал: "Что за Третьяковская галерея"? О чем думали вы, глядя на Тимати, который расписал почти все тело?
- Если кому-то это по душе - почему бы не сделать тату? У меня, правда, нет ни одной и вряд ли появится. На других они смотрятся неплохо, но точно не на мне.
- Доминику Гашеку в России фанаты вручили бутылку водки. Что дарили вам?
- Милицейскую фуражку. А еще несколько раз после матчей получал свои портреты, которые болельщики сами рисовали красками.
* * * * *
- Кстати, на последней игре с "Краснодаром" фанаты вывесили баннер, гласивший, что в российском футболе заговор против "Динамо". Верите, что такое возможно?
- Нет, конечно. Какой заговор?! В Махачкале и Самаре мы действительно недосчитались очков из-за оплошностей судей. Однако не думаю, что они ошибались преднамеренно.
- Для вас пока все наши арбитры на одно лицо?
- Фамилии их не запоминаю. Но если поставите передо мной судью, я вам сразу скажу - хороший он рефери или плохой.
- В Махачкале Гаджи Гаджиев в перерыве матча с "Динамо" постучался в судейскую, да так, что табличка отвалилась. В Германии на вашей памяти такое случалось?
- Никогда! Я слышал об истории с тренером "Анжи", но не видел, как это происходило. Честно говоря, в голове не укладывается. В Германии на рефери могут накричать во время матча или после, но ломиться в судейскую никто не станет.
- Даже Феликс Магат?
- Когда Магат в ярости, лучше ему на глаза не попадаться. Но пар он выпускает в раздевалке. То орет так, что уши закладывает, то бак с грязной формой расколотит.
- Что с досады разбивали вы?
- Ничего. Могу разве что, заходя в раздевалку, сильно хлопнуть дверью.
- Хохлов был потрясен, вычитав в вашем интервью, что в "Штутгарте" Магат после поражения назначил тренировку на три часа ночи. Неужели ни один игрок не взбунтовался?
- Там как вышло - поздний матч, домой прилетели в два часа ночи. Магат был очень недоволен: "Никаких выходных! Утром на тренировку!" Ребята заворчали: "Посмотрите на часы. Мы же только приземлились. Как в такую рань проснемся?" Магат отвечает: "Не беда. Давайте потренируемся прямо сейчас - и отсыпайтесь". Мы переглянулись - и согласились.
- Магата в команде ненавидели?
- Знаете, не все. У меня, например, с ним проблем не было. Но многие футболисты любви к Магату не испытывали. И характер у него тяжелый, и нагрузки запредельные.
- В российском хоккее шутят: после предсезонки у тренера Крикунова спокойно отыграешь четыре года. Это и про Магата можно сказать?
- Да. Мне кажется, я до сих пор ощущаю последствия его тренировок. Больше никто так не гонял! Помню, устроил он пробежку на пляже. 15 минут в одну сторону, 15 - в другую, причем в быстром темпе. Закончили - и вдруг Магат говорит: "Повторить!" Прибегаем взмыленные, у всех мысль: "Слава богу, отмучились". А Магат качает головой: "Нет, ребята, давайте еще один заход…"
- Выдержали?
- Полтора часа по песку - это нечто! К середине третьего отрезка народ начал отваливаться. Кто-то рухнул без сил, кто-то еле ковылял. До финиша дотянули шестеро.
- Вы были среди них?
- У меня почти получилось. Я финишировал седьмым… А Магат считал, что после таких нагрузок игроки будут в идеальной форме. И метод работал! С какого-то момента нам становилось уже по барабану, сколько длится матч - 90 минут или 120. Могли и больше отбегать.
- Хоть раз видели Железного Феликса расчувствовавшимся?
- Если он и плакал где-то в одиночестве, то перед командой не станет этого делать никогда. Не сказал бы, что Магат такой уж свирепый. Любит пошутить. Другое дело, что чувство юмора у него своеобразное. Понимать его шутки мы научились не сразу.
- Вы же знакомы с Вагнером Лав?
- Да, еще в Бразилии встречались. У нас есть общий друг, не футболист. Он и познакомил. Потом и в Москве с Вагнером иногда пересекались. Приятный парень.
- В курсе, что этот приятный парень как-то в Бразилии перед игрой на базу девицу затащил?
- Да что вы? Силен!
- Какая участь его бы ждала, если бы он на такой трюк у Магата в команде отважился?
- Сыграй Вагнер здорово, Магат посмеялся бы и показал ему большой палец. Возможно, даже штрафовать бы не стал. Но если бы Вагнер после этого ничем себя не проявил на поле, я бы ему не позавидовал.
- За вами таких подвигов, как у бразильца, не числится?
- Нет-нет, что вы! Да и не забывайте, я же с Викторией с 17 лет.
* * * * *
- Вратарь Роберт Энке в каких обстоятельствах вспоминается?
- О таких говорят - золотой человек. Тихий, бесконфликтный. В команде никаких странностей, склонности к депрессиям за ним не замечали. Я и представить не мог, что Энке способен покончить жизнь самоубийством.
- Как узнали?
- Приятель позвонил. Я потерял дар речи. Мы не были близкими друзьями, но Виктория в теплых отношениях с женой Энке - Терезой. Периодически созваниваются. Как могла старалась ее поддержать.
- Энке на ферме жил?
- Да.
- Разводил домашний скот?
- Не исключено. Знаю, что у него было то ли семь, то ли восемь собак.
- Недавно в Германии вышла книга Филиппа Лама. Читали?
- Нет. Мне это не интересно.
- Лам описывает, как на Euro-2008 после поражения от Хорватии Михаэль Баллак так орал на юного Давида Одонкора, что тот чуть не разрыдался…
- У меня в памяти этот эпизод совершенно не отложился. Может, меня тогда в раздевалке не было? Баллак вообще-то человек хороший, настоящий капитан.
- На вас когда-нибудь орали, как на беднягу Одонкора?
- Конечно! Не вижу ничего страшного, это часть игры. Я тоже, бывает, на партнеров голос повышаю.
- В "Динамо" почему-то больше всего достается Кокорину. И от вас, и от Воронина с Самедовым.
- Пускай не обижается. Когда Кокорин подрастет, сам будет на молодых покрикивать.
- Самый грязный защитник, с которым сталкивались?
- Голландец Яп Стам. Какое счастье, что он уже завершил карьеру! Стам был готов на все, чтоб остановить нападающего. Мог толкнуть в спину, ударить локтем, боднуть головой. Задрать ногу так, что бутса оказывалась на уровне твоего глаза. И считал, что это нормально.
- В России свой "Яп Стам" есть?
- Вроде нет. Жестких защитников полно, но играют они честно. Такого беспредела, как Стам, себе не позволяют. Вот, например, паренек из "Анжи". Как же его…
- Жоау Карлос?
- Нет.
- Тагирбеков?
- Точно! Здоровенный, накачанный, очень неуступчивый. Но не подлый.
- Дмитрий Лоськов поражается привычке легионеров брить ноги. А какие привычки русских футболистов удивили вас?
- Между прочим, есть русские игроки, которые ноги тоже бреют. Да-да, я видел в "Динамо"!
- Вы-то не по этой части?
- Нет. Могу показать, - и Кевин приподнял штанину. - Ладно, каждому свое. Что касается привычек, то мне смешно наблюдать за некоторыми ребятами, которые перед игрой трижды прыгают на одной ножке.
- Зачем?
- Вот и я поначалу не понимал. Выяснилось - на удачу. Они искренне верят: если не попрыгают, матч сложится плохо. У меня примет нет. Когда иду на поле, только молитву про себя читаю.
- Говорят, в Германии мужчины и женщины вместе голыми парятся в бане. Хороша традиция?
- Я вырос в другой стране, так что, когда впервые такое увидел, оторопел. Ого, думаю, куда же я попал?! Но в Германии этого никто не стесняется. Теперь и я безо всякого смущения иду в сауну.
- А жена?
- А жену туда не пускаю!
Александр КРУЖКОВ, Дмитрий СИМОНОВ."Спорт Экспресс"
