Сообщений в теме: 332943

[pocrednik]

Красота! Марки! 3:0!

[Dutchman14]

Марки исполнил... 3 : 0 с подачи Солари...

[_Albertych_]

Помазун! Пенка взята !!!!!!!!!

Сообщение отредактировал _Albertych_: 06 November 2025 - 21:19

[pocrednik]

Помазун! Пенка взята !!!!!!!!!

Это вам не мешок с гамном!

[ProSPAM]

Сегодня фишка хорошо легла) 

С победой, Красно-белые!!!

[pocrednik]

С победой Спартачи!

[_Albertych_]

С победой!

[svazlm1_460435]

Молодцы!!!

[Dutchman14]

Всех КБ С Победой !

[Dutchman14]

[Dutchman14]

[Dutchman14]

А вот и назначение на битву парней бывших главных тренеров Ференцвароша...



Старый знакомый... Поставит еще один липовый пенальти?

[Dutchman14]

Бывший тренер «Локомотива» Юрий Семин в беседе с «РБ Спорт» поделился мнением о «Спартаке».

«Наверное, по уровню индивидуального мастерства игроков у «Спартака» почти сильнейший состав в РПЛ. Там собраны высококлассные футболисты. Весь вопрос в командных взаимодействиях. Тут есть куда расти. Поэтому у клуба нет стабильности на протяжении всего сезона», — сказал Семин.

[svazlm1_460435]

Станкович хочет домой, к семье... А почему семья не в Москве, брезгует Россией?

Итальянский серб Станкович выучил, а русский никак?  Мозг переполнен?

[CRASH_RW]

Переполин....

[OGN774]

Станкович хочет домой, к семье... А почему семья не в Москве, брезгует Россией?

Итальянский серб Станкович выучил, а русский никак?  Мозг переполнен?

Завтра посмотрим, посочувствовать ему или сказать: "Чемодан, вокзал, к семье".

Русский серб мог бы уже давно выучить, даже без дополнительных занятий.

В принципе, он понимает, что его отставка - вопрос решенный, а все дело в отсутствии преемника.

Сообщение отредактировал OGN774: 08 November 2025 - 11:34

[Dutchman14]

[Dutchman14]

Станкович хочет домой, к семье... А почему семья не в Москве, брезгует Россией?
Итальянский серб Станкович выучил, а русский никак? Мозг переполнен?

Много было тренеров в разных командах, некоторые выучили русский язык, некоторые на родном русском выражались так, что лучше бы его озвучивал переводчик... Был и тренер, который вроде не просто выучил, а знает русский язык, но почему-то называл Артуром игрока с белым пятном, не будем уточнять, на каком месте...

Поэтому не будем вспоминать, выучили ли русский язык Зико, Хуанде Рамос, Манчини и Спаллетти, АВБ, Дик Адвокат и Фабио Капелло, Массимо Каррера и Рауль Рианчо?
Или Тедеско, который уже знал 6 или 7 языков до Спартака...
Но мне больше всего зашли знания русского языка Миодрага Божовича...

[Dutchman14]

Вообще, тема знания русского языка многогранная...
Например, наш главный тренер сборной употребляет слово "бомбандир", одна и дикторов МатчТВ произнесла в новостях слово 'бамбинтон"... И примеров, наверняка, больше, за всеми не уследишь... Тот же Геннадий Орлов любимого, на тот период времени, тренера Зенита назвал "Спаллятти"... Вертелось на языке, вертелось и довертелось, ляпнул в эфире с матча... Про фамилии голландцев - это вообще нечто, всех сатириков за пояс заткнул за полтора часа комментирования... На родном русском языке...

Надо знать язык на хорошем, разговорном, грамотном уровне... На нем и общаются со СМИ...
А то свои же говорят "опер кот"... Что слушать невозможно...

[svazlm1_460435]

Вообще, тема знания русского языка многогранная...
Например, наш главный тренер сборной употребляет слово "бомбандир", одна и дикторов МатчТВ произнесла в новостях слово 'бамбинтон"... И примеров, наверняка, больше, за всеми не уследишь... Тот же Геннадий Орлов любимого, на тот период времени, тренера Зенита назвал "Спаллятти"... Вертелось на языке, вертелось и довертелось, ляпнул в эфире с матча... Про фамилии голландцев - это вообще нечто, всех сатириков за пояс заткнул за полтора часа комментирования... На родном русском языке...

Надо знать язык на хорошем, разговорном, грамотном уровне... На нем и общаются со СМИ...
А то свои же говорят "опер кот"... Что слушать невозможно...

Я не на счет СМИ = а насчет того, чтобы указания тренера доводились до игроков в неискаженном виде,  а также точка зрения игроков до  тренера...

Потому что не раз встречал инфу о том что клубные переводчики порят отсебятина. Начиная с Талалаева, который так переводил Скалу, что один лег, знающий русский язык, возмутился...

А они и не могут грамотно переводить, ибо не знают язык  на профессиональном уровне. Талалаев год или два поиграл в Италии и освоил итальянский, Попов и Карпин несколько лет работали в Испании, ну и... Диплома перевеодчкаи или окончания каких-нибудь курсов у них нет...  И Эмери сам сказал, что причина моей неудачи в Спартаке - незнание русского языка. 

По Якину, Рую и ?? тоже попадалась инфа в прессе что их переводят зачастую с точностью до наоборот. 

Переводчик Карреры, да и нынешний переводчик Станковича никогда до Спартака переводчиками с итальянского не работали...