Сообщений в теме: 1833

[Guise]

Дак конечно лучше беречь свое здоровье, главное, чтобы вообще вернулась,а то ведь она говорила, что в таком случае может уйти из тенниса.
Но ведь даже предпосылок к этому не было. Хотя в матче с Рыбариковой было пару моментов, когда действительно страшно было за неё.

Я сегодя так рада была, всё так удачно и во всем складывалось, а тут просто убийственный удар в сердце.

Да уж... как ни крути, похоже на то, что единственная в женском ( из тех кто может хор. рез-тат показать ) Машонда осталась... Рад буду ошибиться, по поводу единственной.

[mistgirl]

Блиииииииииииииииинннннннннн, только не это

Ну как же так??????????

У неё обострилась сегодня травма

Hi guys...sorry to tell u but I had to pull out today...my back injury came back and I can't play...I tried but I can't...sorry

Боже, ребёнок родной...

[prinssesa]

Скорейшего выздоровления Динаре...

[Alexandrina]

Ничего себе она понаписала

thank u very much for all ur support!!it was really not easy for me to take this decision but was no more choice because i couldnt handle

the pain anymore... no i'm back home i havent been home for almost 5 months and i missed it so much!i'll take some time off..

i'll keep u updating on how i'm and what i'm doing...btw i went today to see the dog,but i decided that if i buy

i'm gonna buy latter,because i have no time to do all the paper work that it can travel with me :-((....

finally i saw FENUSYA today!!!she is small and sweet!!!but i think she was missing my brother alot because she didnt pay me any attention

there is 2 dogs that i like...i dont know which one to decide yet...so it better i take some time and once i'm ready i'll buy it!!!!

------------------------------------------

Может, она просто хотела побыстрее купить собачку и увидеть Фенузию?
Лучше бы было так, чем травма

Кто знает английский? Как переводится "couldnt handle"?

[Alexandrina]

well few days home un till i get read of the spasm and pain,because its even very painfull to walk,and than i'll take off

[Guise]

Ничего себе она понаписала

thank u very much for all ur support!!it was really not easy for me to take this decision but was no more choice because i couldnt handle

the pain anymore... no i'm back home i havent been home for almost 5 months and i missed it so much!i'll take some time off..

i'll keep u updating on how i'm and what i'm doing...btw i went today to see the dog,but i decided that if i buy

i'm gonna buy latter,because i have no time to do all the paper work that it can travel with me :-((....

finally i saw FENUSYA today!!!she is small and sweet!!!but i think she was missing my brother alot because she didnt pay me any attention

there is 2 dogs that i like...i dont know which one to decide yet...so it better i take some time and once i'm ready i'll buy it!!!!

------------------------------------------

Может, она просто хотела побыстрее купить собачку и увидеть Фенузию?
Лучше бы было так, чем травма

Кто знает английский? Как переводится "couldnt handle"?

Боль в руке не могла терпеть..?

[Guise]

Вообще вот же:
Бывшая первая "ракетка" мира россиянка Динара Сафина не сможет принять участие в третьем в сезоне турнире серии "Большого шлема" – Уимблдоне. Причина такого решения россиянки проста – все еще дает знать о себе полученная травма.

У Сафиной сильные боли в спине, которые беспокоят спортсменку с ноября прошлого года. Полуфиналистка прошлогоднего Уимблдона, россиянка была "посеяна" на нынешнем турнире под 20-м номером. С апреля она проиграла четыре матча подряд.

[Alexandrina]

Боль в руке не могла терпеть..?

Т.е. у неё не спина болит, а с рукой что-то?

Она ещё там что-то пишет про готовку, что одной рукой это можно делать

[Guise]

Александрина !
couldnt handle

the pain- не могла справится с болью.

[Alexandrina]

Александрина !
couldnt handle

the pain- не могла справится с болью.

Ничего не понимаю
couldnt handle the pain переводится - не могла справиться с болью?

[Guise]

Ничего не понимаю
couldnt handle the pain переводится - не могла справиться с болью?

Я по смыслу переведу:it was really not easy for me to take this decision but was no more choice because i couldnt handle the pain anymore = это было действительно непросто для меня принять это решение, но не было больше выбора, потому что я не могла больше справляться с болью.

[Alexandrina]

Я по смыслу переведу:it was really not easy for me to take this decision but was no more choice because i couldnt handle the pain anymore = это было действительно непросто для меня принять это решение, но не было больше выбора, потому что я не могла больше справляться с болью.

Спасибо большое за разъяснения

Я прочитала её вчерашнее сообщение, всё-таки она говорила про боли в спине.
Но, вроде, настроение хорошее.

[Guise]

Спасибо большое за разъяснения

Я прочитала её вчерашнее сообщение, всё-таки она говорила про боли в спине.
Но, вроде, настроение хорошее.

Слушай, откуда текст, почему на англ.((( ( российская теннисистка ! ) ? Спина, спина... на новостных же...

[Alexandrina]

Слушай, откуда текст, почему на англ.((( ( российская теннисистка ! ) ? Спина, спина... на новостных же...

В твиттере http://twitter.com/Dinarik27
Если с ней общаются по-русски, то она и отвечает по-русски, но лат. буквами.
Иногда и по-испански отвечает.

Именно оттуда узнали новость, что она снимается.

[Guise]

Здесь она славная, а ?

[Guise]

В твиттере http://twitter.com/Dinarik27
Если с ней общаются по-русски, то она и отвечает по-русски, но лат. буквами.
Иногда и по-испански отвечает.

Именно оттуда узнали новость, что она снимается.

Ясно; не злись; ОК ?

[Alexandrina]

Здесь она славная, а ?

Ещё бы

Я выкладывала фотки, где она с мамой, папой, с Маратом и где все вместе
http://forum.sportbo...p;#entry2357497

Ясно; не злись; ОК ?

Почему должна злиться?

[Guise]

Почему должна злиться?

Ну мне так показалось... Не злишься и хорошо.

[Guise]

Я выкладывала фотки, где она с мамой, папой, с Маратом и где все вместе

Посмотрел; норм, где она с Маратом мелкие...

[Alexandrina]

Ну мне так показалось... Не злишься и хорошо.

Конечно, не злюсь, даже повода ведь не было

Посмотрел; норм, где она с Маратом мелкие...

Мне тоже нравятся