Сообщений в теме: 5399

[Forceman]

Фотографии и описание отеля Atalaya Park Golf Hotel & Resort *4 в Марбелле

Описание
Расположенный в самом сердце курорта Коста дель Соль, в прекрасном городе Марбелла, отель Atalaya Park Golf Hotel & Resort открывает идеaльные возможности провести каникулы всей семьей, организовать конференции или заняться любимым видом спорта.

Проживание
В отеле к услугам гостей 484 номеров, включающих 33 номера категории Suite и 15 Bungalow.
В каждом номере: кондиционер, мини-бар, телевизор со спутниковыми каналами, сейф, телефон, ванная комната, фен, терасса.

Кафе/бары/рестораны
5 ресторанов отеля с тонкой и разнообразной кухней способны удовлетворить все требования даже самых взыскательных гурманов, а в 4 барах гостей ожидают эксклюзивные коктейли и изестные во всем мире андалузские вина.
Ресторан "La Torre" расположен на большой террасе, напротив пляжа, и предлагает шведский стол с блюдами международной кухни. В ресторане вместимостью 500 гостей, организовываются тематические ужины: Восточный вечер, Андалузский вечер и Итальянский вечер.
В ресторане "Don Quijote", расположенном около бассейна, кроме блюд международной кухни, Вы найдете великолепную коллекцию испанских вин в изящней обстановке. Ресторан идеально подходит для торжественных обедов и ужинов и вмещает 120 человек.
В уютном "Trattoria del Papa" деревенском стиле представлены итальянские блюда: пицца, паста и традиционный десерт. Ресторан вмещает 100 гостей и расположен у сада, около бассейна.
Для тех кто предпочитает лекгую и здоровую пищу, приготовлен ресторан с восточным дизайном "Oriental" с азиатской кухней и вегетарианским отделом.
Рядом с главным бассейном находится "Snack Piscina", открытый весной и летом и предлагающий освежительные напитки и лекгие закуски.

Центры красоты и SPA
В салоне красоты отеля Вам предложат весь спектр косметологических услуг, рассчитанных для любого типа кожи, массаж, рефлексотерапи=, Шиацу, гидромассаж, расслабляющие ванны, оздорвительные процедуры.

Спорт
Atalaya Park Golf Hotel & Resort предлагает огромное разнообразие спортивных занятий на курорте Коста дель Соль. В отеле есть oткрытый и закрытый бассейны, полностью оборудованный тренажорный зал, с отделением для укрепелния работы сердечно-сосудистой системы.

В отеле действует теннисный клуб, который возглавляет один из лучших теннисистов Испании Антонио Трояно, состоящий из 9 трехуровневых кортов и магазин с нужным оборудованием. В клубе организовываются уроки тенниса как для взрослых , так и для подростков, а каждую неделю проводятся соревнования.

Любителей футбола ждет великолeпное большое поле для игр и раздевалки. Здесь тренируются знаменитые футбольные команды.

Отель, благодаря прекрасным возможностям гольфа, признается истинным раем для игроков.

[davis36]

В таком ателе и я бы пожил.

[Forceman]

В таком ателе и я бы пожил.

И это не самый дорогой отель в Марбелле. Этот относится к 4-хзвездочным, всего в Марбелле 9 отелей: 5 - пятизвездочных и 4 - четырехзвездочных

[Worns]

Для того что бы жить в таких отелях нужно быть игроком "Боруссии" Дортмунд!

Да Младен Петрич поступил как последняя сволочь, сбежал с команды после этого как игрок он мне совсем не интересен!!!

[Forceman]

Для того что бы жить в таких отелях нужно быть игроком "Боруссии" Дортмунд!

Да Младен Петрич поступил как последняя сволочь, сбежал с команды после этого как игрок он мне совсем не интересен!!!

Ты не совсем прав: чтобы жить в таком отеле, нужно,чтобы бюджет клуба позволял там проводить сборы, а то если нет таких финансов, то и сборы будут где-нибудь явно менее приличном месте

Что касается хорвата, то про Петровича уже давно не думаю, просто мне интересно, сколько он там продержится

[Worns]

моё мнение что петрич не долго продержиться в гамбурге!!!
а в остальном я с тобой полностью солидарен!
Скорее хочеться увидить любимый клуб в деле!!!.

[Forceman]

моё мнение что петрич не долго продержиться в гамбурге!!!
а в остальном я с тобой полностью солидарен!
Скорее хочеться увидить любимый клуб в деле!!!.

Ладно, фиг с ним, с Петричем-пускай играет,где хочет Мне не жалко ))))

ну,завтра Боруссия играет с Оснабрюком в Марбелле, будет второй товарищеский матч в рамках сборов в Испании. А потом, если не изменяет память, 20-го января сыграем в товарке уже в Германии в Менхенгладбахе против тезок

[Forceman]

Тренировочные сборы в Марбелле: часть третья (записки фаната)

В 12 часов дня в среду снова для игроков настала пора выйти на тренировку при публике. Хотя в последние дни она протекала скорее под игровыми упражнениями, сегодня больше было беговых занятий. Самые разные упражнения на спринт и реакцию стояли в программе тренировки и так же с чемпионата мира 2006 года снова пришли к использованию знаменитые резиновые тесьмы. В то время, когда игроки «Боруссии» были уже в тренировке, Герта и Оснабрюк только приезжали к своим полям. Даже тренировке Герты вызвала у некоторых из присутствующих фанатов интерес.
Во второй части тренировки были тактические упражнения на ситуации с меньшинством в зоне и на перестройку в позициях. При этих упражнениях наблюдались некоторые проблемы в согласованности действий и некоторой небрежности при приеме мяча. Мы иногда это сваливаем на отсутствие концентрации. Зато Вайденфеллер оказался в невероятной свежести мысли и игры. Он получил аплодисменты, когда он после мощнейшего удара с подъема Ли будто точно знал, что мяч пролетит выше перекладины. По меньшей мере, эта точка зрения так же была аналогичной, какой она была у фанатов.
Тренировка после полудня из-за длительного дождя стала не очень уютным представлением. Клопп заставил команду начать с упражнений на координацию движения и потом перешел снова к игровым тактическим заданиям. На мокром газоне игроки должны были снова разучивать ситуации численного превосходства. И несмотря на погоду, темп был достаточно высок и никто из фанов не мог пожаловаться на некоторое пренебрежение со стороны игроков во время занятий.
Но не только в силу непогоды было не так много фанатов на тренировочном поле. Большая фанатская группа отправилась в расположенную от Марбеллы на расстоянии 200 км Альгамру. Дворец и его садовые насаждения имели в себе каждый причину для такой поездки. Туристическая группа была целый день в пути и на обратной дороге позволила себе вечерний ужин стоимостью в 9 евро. Невообразимо в Германии.
Во второй половине дня некоторые из фанов попрощались и вылетели на родину. Но эти люди были в какой-то степени заменены новыми, которые прилетели из Германии и придали снова дортмундской колонии и ее жизни новую свежесть и вдохновение.

Что отмечалось до утренних часов и можно было увидеть на следующий день несколько усталых душ на тренировочной площадке.

[Forceman]

Вратари под обстрелом

Солнечный свет ожидал игроков «Боруссии» на ее обеих тренировках в среду. Поэтому пот тек еще интенсивней, чем это было в последние дни. Упражнения на координацию с ударами по воротам поставили Юрген Клопп и его тренерская команда до полудня в распорядок дня.
После полудня была поставлена интенсивная программа к теме Прессинг. Между тем, тренер вратаре Вольфганг де Беер поставил для вратарей «Боруссии» Романа Вайденфеллера, Марка Циглера и Лукаса Крузе программу на тему «Уверенная ловля плоских ударов и при добиваниях». И после полудня все три вратаря встали под обстрел мячами.
Флориан Кринге (некоторые проблемы с мышцами) нарезал круги вместе с Себастьяном Келем, который, к удовольствию врача команды доктора Маркуса Брауна, продолжал плодотворно работать над реабилитацией своей травмы и разрабатывал мыщцы ног.
А вечером во вторник речь пошла о стартовавшем во вторник турнире в Play Station, в котором приняли участие все игроки и тренеры в отеле, где расположился клуб. Уже в квалификации к удовольствию игроков проиграли команды Цорк/де Беер и Клопп/Шнек. К топ-фаворитам турнира, организованного менеджером команды Фритцом Люншерманном относятся пары Боатенг/Сахин, Суботич/Фрай, Шмельцер/Кулльманн и Ёзтекин/Хорншу. Победитель определится в четверг вечером.
Сегодня же состоится вторая и последняя товарищеская игра в рамках сборов в Марбелле против клуба Оснабрюк.

[Forceman]

Товарищеский матч в Марбелле: Боруссия Дортмунд – Оснабрюк

«Боруссия» Дортмунд успешно провела свой второй тестовый матч 2009 года: спустя 5 дней после поражения в товарищеской игре против Фрайбурга (1:2) Дортмунд выиграл в испанской Марбелле у клуба Оснабрюк со счетом 3:0. Сахин, Овомойела и Кулльманн забили голы за Дортмунд, в составе которого не играли такие игроки основы в силу травм или различных проблем со здоровьем, как Кель, Куба, Хайнал, Кринге (это четверка, между прочим, - стартовый квартет полузащиты), а так же Делрон Бакли. В этой игре так же состоялся дебют в футболке «Боруссии» Кевина-Принс Боатенга, который удался.

Боатенг снова при деле

«Я счастлив, что мы проиграли только со счетом 0:3», сказал после игры тренер Оснабрюка Воллитц после практически одностороннего матча с многочисленными шансы со стороны «Боруссии». «Это был важный момент на наших тренировочных сборах здесь, в Марбелле, и важный шаг вперед», подвел итог уже тренер Дортмунда Юрген Клопп, который после этой игры получил позитивную и перспективную пищу для размышлений.
В отличие от первой игры с Фрайбургом, тренер заметил много заметных улучшений в игре, как в обороне, так и в атаке. К таком мнению он пришел, изучив в свое время видео первой игры, где все голы были «подарены». Теперь же он видит радикальные улучшения сзади. Не считая штрафного, который попал в перекладину, «Боруссия» не дала ни единого шанса сопернику, играя экспериментальным составом и без ведущей четверки полузащитников.
Благодаря действиям Тинги и Боатенга (кстати, оба по разным причинам не играли в первой игре с Фрайбургом) полузащита в этой игре получила намного большую прелесть и красоту игры. Сам Боатенг, новичок команды, начал встречу с позиции правого полузащитника, ближе к центру. Тинга взял на себя роль Келя и играл в роли опорника, а Сахину блестяще удалась в матче роль плеймейкера и свободного художника позади нападения. Юный турок всегда был на подыгрыше и так же после прекрасного паса из глубины от Боатенга вывел «Боруссию» вперед (1:0 на 22-й минуте). Но и произошло единственное невеселое событие так же с участием автора первого мяча: спустя 41 минуту игры Сахин вынужден был покинуть поле в силу травмы после удара в лодыжку и при некотором задевании икр. «Боруссия» играла вплоть до перерыва с 9-тью полевыми игроками. Сахин будет отсутствовать всего несколько дней.
Боатенг, на которого, естественно, в этой игре было устремлено все внимание на поле, как со стороны тренеров, так и со стороны фанатов, может считать свой дебют очень удачным. «Он был кусачим для игроков противника, высокомотивирован и физически был в топ-форме», радовался конечно Юрген Клопп первой игре своего нового молодого подопечного. Только еще немного не хватало некоторой прочности игры. Но понятно, что для дебюта все и так прошло просто отлично.
Против четвертой команды второй Бундеслиги «Боруссии» потребовалась раскачка в 15 минут, чтобы обозначить, прежде всего, благодаря выделяющейся игре Зидана и его первому удару, ставшему первым для клуба в створ ворот Оснабрюка. И она, как уже было упомянуто, вышла спустя чуть больше 20 минут игры вперед с голом Сахина. Перед паузой Овомойела мощным плотным ударом с 16-ти метров удвоил преимущество (41.). Пас сделал Фрай, который так же был заметен, как и в первой игре с Фрайбургом. Во втором тайме разгром соорудили 2 игрока, представляющие клуб «Боруссия II» в региональной лиге: вышедший на поле до этого за 6 минут Кулльманн после прекрасного навеса со штрафного его партнера Ёзтекина прекрасным ударом головой отправил мяч в верхнюю девятку ворот Оснабрюка – 3:0 на 78-й минуте. Что касается Кристофера Кулльманна,забившего 3-й гол, то он является лучшим бомбардиром Боруссии II в региональной лиге.

Вообще, стоит отметить на тренировочных сборах именно Ёзтекина, который после 2 матчей, если считать систему очков «гол+пас» пока демонстрирует во время подготовки ко второму кругу лучшую игру среди всех игроков: в первой игре с Фрайбургом он реализовал единственный гол престижа, а здесь исполнил прекрасный пас-штрафной и вместе с тем голевую передачу. Более того, видимо, доверие у тренера по отношению к этому игроку выросло: Ёзтекин стал единственным игроком в составе «Боруссии» (помимо защитника Сантаны), который провел весь матч. Но! Ёзтекин – единственный игрок на сборах, который провел времени на поле больше всех - 1,5 матча ровно (второй тайм в игре с Фрайбургом и матч против Оснабрюка)! Видимо, на Ёзтекина Клопп имеет какие-то планы в рамках включения в основную команду на второй круг.

17 января «Боруссия» вылетает обратно в Германию, где уже 20-го января на поле менхенгладбахской Боруссии проведет третий товарищеский матч в зимний период подготовки к чемпионату.

15.01.2009 Марбелла. Товарищеский матч
«Боруссия» Дортмунд – Оснабрюк 3:0
Голы: 1:0 Сахин (22., Боатенг), 2:0 Овомойела (41., Фрай), 3:0 Кулльманн (78., Ёзтекин)
Состав «Боруссии» в матче: Циглер – Овомойела (Рукавина, 64), Сантана, Ковач (Суботич, 46), Ли (Шмельцер, 46) – Тинга (Вранчич, 64) – Боатенг (Хорншу, 72), Ёзтекин – Сахин (Арслан, 46) – Фрай (Вальдес, 46), Зидан (Кулльманн, 72)

[Forceman]

Для Себастьяна Келя действует принцип «Надежда»

Фонтан в лобби отеля команды тихо журчит, свет тепло отражается на мраморе вестибюля. Лестница ведет вниз в сад пальм. Там сидит Себастьян Кель. Покорно, грустно и в то же время радующийся надежде.
С середины ноября, когда игрок Франкфурта в домашней игре (4:0) Юничи Инамото нанес болезненную травму капитану «Боруссии», Кель вне игры. Сначала считалось, что его не будет 2-3 дня, затем оказалось все дольше и 2 недели, а теперь уже застой из-за травмы составляет 2 месяца и первые отпечатки этого отражаются на растерянном лице Себастьяна Келя.
Кровотечение сделало 28-летнему игроку некоторые проблемы. Он должен был подойти в форме к старту подготовки ко второй части первенства, но в тренировочном лагере в Марбелле он пока что делает при осторожных пробежках первые шаги на путь возвращения в строй. «Для Себастьяна это все очень неприятно», сказал в субботу Юрген Клопп, «он хочет и хочет вернуться в игру, но все никак это не дает ему сделать травма и ее последствия. Возможно, все это продлиться и несколько недель, а может, все будет быстрее. Но истина, возможно, лежит где-то между ними». Эта потеря очень сильна, так как в нынешнем формате и при Юргене Клоппе Кель очень сильно вырос и особенно как опорник, который провел прекрасную половину первого круга.
Теперь снова действует принцип «надежда» для Келя. Можно вспомнить так же тяжелый случай с Келем, когда после грубой игры в первом туре сезона 2006/07 Хасана Салихамиджича Себастьян выпал тогда на 1,5 года. И вот, новые удары судьбы, новые печальные вести, которые препятствовали возвращению капитана.
Осторожно он нарезает круги по соседней с полем дорожке, не дольше 20 минут в день. «Все дает неплохие впечатления», говорит он. Нога не болит. Но прогноз на возвращение дать невозможно. «Я ведь не тренируюсь с командой, не тренировался на борьбу в дуэлях на поле и не прикасался к мячу, поэтому я не хочу фантазировать лишнего». Нетерпеливый временной план и преувеличенное честолюбие тут неуместны. «Конечно, все это нервирует. И некоторая грусть присутствует, если видишь команду на поле. Но травма колена сделала меня терпеливей и спокойней. И хоть в этом ее плюс».
Фитнесс-центр, водные пробежки и езда на велосипеде – уже 3 дня как Кель снова на газоне. «Страх, говорит он, ни в одной ситуации в жизни не является хорошим попутчиком. Я не связываюсь с теми ударами судьбы, которые были при моей старой травме, но с тем, что есть у меня сейчас».
Кель одиноко наматывает круги. В ушах у него наушники. В них звучит все, что возможно, например, Pink. Она поет So what: и мысли Келя, наверное, такие – «И музыка не может повлиять на все».

[Forceman]

Тренировочные сборы в Марбелле: часть четвертая (из записок фаната)
Погода была едина с фанатами «Боруссии» и снова солнце показалось при тренировке футболистов. В целом, как и обычно, все началось с упражнений на координацию, реакцию и с беговых упражнений на маленьком поле. Потом все продолжилось уже на основном поле упражнениями на технику передач.
Сразу после начала тренировки зрители услышали громкое «Доброе утро!»: Кель и Кринге с некоторым опозданием встретились и вместе стали нарезать круги. Заметным событием стал приезд группы репортеров из Южной Кореи, которая справилась о мнение о южнокорейском полузащитнике Ли у фанатов. И, например, от такого вопроса приезжих журналистов, как знают ли фанаты Ли, можно было как со смеха, так и от раздражения, натянуть на глаза шляпу.
Во второй половине дня состоялась тренировочная игра. Игроки использовали все поле и предложили на вкус фанатов нечто привлекательное и интересное по восприятию. Боатенг своими тонкими передачами и умными действиями производил неплохое явно впечатление, но все же, было видно, что он хочет прыгнуть выше головы. Нужно было благодарить, что не было линейных арбитров, так что Александр Фрай имел несколько голевых моментов, но реализация оставляла желать лучшего. НО он явно был свежее и явно лучше себя самого в последних матчах чемпионата.
После тренировки состоялся привычный обмен между игроками и фанатами. И при некоторых фанатах можно было поставить под вопрос их поведение. Никто, конечно, не жалуется, что кто-то пьет от жажды, но все-таки нужно немного сдерживаться, если не держишь себя под контролем. Игроки – это ведь, в конце концов, тоже обычные люди, которые тоже не хотят и не желают слышать всякую фигню.
Вечер был обрамлен в вечеринку в отеле, которая была доступна по ценам. Музыкальный ассортимент был от шлягеров до техно. И все было закончено в 4 часа утра…

Фотографии перед и во время игры с Оснабрюком

[Forceman]

Победа дуэта Шмельцер/Кулльманн

Марсель Шмельцер и Кристофер Кулльманн стали сияющими победители большого футбольного турнира на Play Station, который проходил в течение 3 вечером в отеле, где остановилась команда. В финале они были лучше пары Суботич/Фрай.
Из рук тренера Юргена Клоппа получила команда победителей в пятницу перед тренировкой Кубок. Считавшейся самой сильной и фаворизированной парой турнира команда Боатенг/Сахин уступила в самой красивой игре всего турнира в полуфинале паре Суботич/Фрай. Сами победители же прошли в своем полуфинале дуэт Кринге/Садриджай. В этом турнире участвовали все игроки, тренеры и обслуживающий персонал команды.

И все продолжается: во вторник товарищеский матч в Менхенгладбахе
После 9 дней тренировочных сборов в Марбелле игроки «Боруссии» впервые в воскресение будут наслаждаться первым из двух свободных дней со старта тренировок 3 января. Но и на следующей неделе снова предстоит одна встреча за другой. На тренировочной базе в Дортмунде, в Бреккеле, равно как и в двух последних товарищеских играх против Боруссии М и Айнтрахта из Брауншвейга будут оттачиваться последние штрихи игры к старту второго круга.
2 тренировки (в 12 и 17.30) состоятся в понедельник и четверг, при этом во вторник, среду и субботу тренироваться игроки будут до полудня.
Во вторник (20 января в 21 час) «Боруссия» встретится с тезкой из Менхенгладбаха на его поле в рамках 3-й и предпоследней товарищеской игры во время зимней паузы. А «генеральная проба» состоится в пятницу (23 января так же в 21 час) в гостях у брауншвейгского Айнтрахта.
Стартует «Боруссия» с 2-х домашних топ-матчей. 28 января, в среду, в 21 час, соперником станет бременский Вердер в рамках 1/8 финала Кубка Германии. 3 днями позже (в субботу 31 января в 17.30) Дортмунд встретится с Байером уже в рамках 18-го тура в Бундеслиге.

[Forceman]

Итоги 9-дневных тренировочных сборов в Марбелле: «Мы на правильном пути»

Главный тренер «Боруссии» Юрген Клопп и его команда идут хорошо подготовленными навстречу играм в 1/8 финала против бременского Вердера 28 января и в Бундеслиге против леверкузенского Байера 31 января. «Моя команда в тренировочном лагере хорошо и жестко работала, мы на правильном пути подготовки», находит после приезда из Марбеллы Юрген Клопп позитивный баланс 9-ти дней, проведенных в Андалузии. В субботу вечером команда приземлится в дюссельдорфском аэропорту уже в Германии.
Навстречу второму кругу Бундеслиги

После некоторых неутешительных новостей в начале зимы в Германии (Травмы Кубы и Хуммельса, дальнейшее ожидание возвращения Себастьяна Келя) в Испании засветило солнце, как в прямом, так и в переносном смысле: Деде, проводя последние восстановительные процедуры в центре Донауштауф в Германии, уже в обозримое время снова будет тренироваться с командой; сам Кель уже так же совершает пробежки, чего ранее он вообще делать даже не мог, так как болезненно при любой нагрузке реагировала нога; и, наконец, в лице приобретенного 21-летнего Кевина-Принс Боатенга в аренду из Тоттенхема Юрген Клопп получил свежее и мобильное усиление своего кадрового потенциала и особенно полузащиты.
Удар через себя Боатенгом при игре в футбольный теннис

«Кевин быстро был принят как свой в команде и он сам себя, прежде всего, как человек, а так же как спортсмен, правильно представил всем», радуется Юрген Клопп быстрой адаптации новичка.
Еще до вылета в Испанию тренер проводил тесты на физику, которые показали, что даже в это время, в межсезонье, его игроки физически находятся в отменной форме. «У нас были некоторые показатели среди игроков, которые, если сравнивать, имеют только легкоатлеты достаточно высокого калибра!», выделил некоторые моменты этого теста.
Так же с похвалой отозвался тренер и о самых юных игроках, которые наравне с игроками первой команды занимались по полной программе. Ясин Ёзтекин (21), Кристофер Кулльманн (22) и Дамир Вранчич (23) из второй команды еще в Дортмунде тренировались под руководством Юргена Клоппа. А в лицах Марка Хорншу (17) и Толгая Арслана (18) в Марбелле были 2 таланта «Боруссии», которые доказали качество работы с молодежью в отделе по работе с собственными воспитанниками, в котором трудится и за работу которого отвечает Ларс Риккен, бывший когда-то таким же 17-летним юнцом. Юрген Клопп отзывается об этих 2 игроках так: «Парни определенно умеют хорошо бить по мячу».
Цели своей команды на второй круг чемпионата Юрген Клопп обрисовал следующей фразой: «Больше постоянства, больше голов и меньше ответных».

[Forceman]

Тренировочные сборы в Марбелле: часть пятая (от 15 января)
Сегодня был день второй товарищеской игры, но до этого еще состоялась предполуденная тренировка. Прошедшая бурная ночь снова потребовала ряд жертв, так что количество фанов было чуть меньше, а некоторых сон валил и на тренировочной площадке. Игроки занимались привычными маленькими игровыми упражнениями. Позже большая часть игроков пошла на соседнее маленькое поле для занятий упражнениями на координацию. На основном поле остались Фрай, Вальдес, Зидан и Суботич, отрабатывавшие удары по воротам, а затем около десяти минут посвятили навесам с угловых и игре в них.
Но к послеполуденной тренировке народу стало больше и с тест-матчем с Оснабрюком состоялось одно из самых значимых событий за все время тренировочных сборов. Забор футбольного поля был снова порядочно украшен фан-флагами и баннерами, а всего 7 фанатов Оснабрюка терялись на фоне 150 болельщиков дортмундской «Боруссии». Дортмунд начал игру в таком составе: Циглер, Ли, Тинга, Зидан, Фрай, Ковач, Боатенг, Сахин, Овомойела, Сантана и Ёзтекин. Кадры были укомплектованы резервом в лицах Крузе, Суботича, Вальдеса, Рукавины, Шмельцера, Кулльманна, Вранчича, Хорншу и Арслана.
За Оснабрюк играли Вессельс, Трекопф, Пайтц, Браун, Гайсслер, Хайдрих, Сикора, Томик, Шуон, Тоуре и Элерс. Игра сначала шла как-то разрозненно, по-настоящему хороших моментов не было. Ли на своем левом фланге обороны очень старался, но на первых минут матча хороших сцен увидеть было нельзя. Снова и снова искались пути выйти в штрафную соперника через центр поля, но там постоянно натыкались на ситуации численного меньшинства не в пользу игроков «Боруссии». Но на 23-й минуте увидели просто гениальный пас Боатенга из глубины в нападение, которым сумел воспользоваться и превратить в гол Сахин. 1:0 в пользу Дортмунда, а сам юный турок пока неплохо на тренировочных сборах себя проявляет.
После этого игра пошла быстрее, причем полузащита «Боруссии» давила все сильнее и сильнее. Но, к сожалению, многие старания атаки клуба напарывались на положения вне игры. Незадолго до перерыва Фрай неплохо сыграл на Овомойелу и тот переиграл Вессельса, удвоив счет. И сразу же поле покинул травмированный Сахин, которому наложили плотную повязку на ногу.
На второй там Клоппо выпускает Суботича, Вальдеса, Шмельцера и Арслана вместо Ли, Фрая, Ковача и Сахина. Игра шла дальше, но без значительных голевых сцен. От Оснабрюка, кроме штрафного, не видно было вообще ничего. Оборона «черно-желтых» стояла очень прочно и уверенно и не давала даже повода к опасным ситуациям. На 61-й минуте вышли Вранчич и Рукавина вместо Тинги и Овомойелы. Но нового импульса игре Дортмунда они придать сильно не смогли. Но на 78-й минуте вышедший 8-ю минутами ранее Кулльманн (сменил Зидана, а Хорншу – Боатенга) после штрафного в исполнении Ёзтекина спокойно забил головой 3-й гол в ворота Оснабрюка. Хорншу своей желтой карточкой на 85-й минуте немного разукрасил статистику матча.
После игры состоялось групповое фотографирование фанатов и игроков.
Вечером ультрас «Боруссии» The Unity пригласило всех на свой 8-й день рождения. Для этого в отеле был открыт бар и приглашены тусовщики. Вскоре появились многочисленные фанаты, а так же работники клуба по фан-отделу, и таким образом, в последний раз собрались все отдыхающие, кто уже в пятницу сделают путь обратно домой. Апогеем вечера было, помимо самой попойки, доказательство того, что даже стандартный танец можно применить к клубной музыке испанской Мальорки. Одни болтали до утренних часов, в то время как другие платили таможенные пошлины в отлете в пятницу и поэтому заранее легли спать.

Тренировочные сборы в Марбелле: часть шестая (от 16 января)
В пятницу состоялась только одна предполуденная тренировка. Так как для большинства фанов это был день отъезда, то на трибунах было пустовато. Некоторые после долгой и жаркой party еще не могли встать и в 12 дня. Да и погода уже не была единодушной и солнце было закрыто тучами и дул холодный ветер. Игроки занимались разогревающей пробежкой, нарезая круги, а Тедди (от себя: «Тедди» - это кличка, данная фанатами бывшему вратарю клуба и нынешнему тренеру вратарей Вольфгангу де Бееру. Сама кличка была дана от его фамилии, которая по произношению похожа на слово «медведь» по-немецки) одновременно с тремя вратарями тренировал технику поимки мячей. Чуть позже Тедди еще поговорил с фанатами о настоящем и прошлом профессионального футбола. Кстати, была очень приятная беседа.
Свободную вторую половину дня еще бывшие в Марбелле фанаты провели по-разному. 2 автосостава направились в Гибралтар, чтобы накупит подешевке сигарет и попугать обезьян, туристическая группа могла предложить попутчикам значительное меню, что по сравнению с обычными расходами фанатов было выдающимся. Вечер в большинстве своем заканчивался спокойно.
В субботу утром состоялась последняя тренировка. При почти полном штиле и сиянии солнца команда делала некоторые упражнения на гибкость и координацию, затем все перешло к фланговым навесам и завершениям атак. У последних фанатов на тренировочной площадке господствовало прощальное настроение и они давали обещание местным друзьям оставаться на связи. В ходе дня большая часть поклонников уже отправились в обратный путь, а еще использовали время до отлета, чтобы позагорать на солнце. Такого в Германии не будет по возвращении.
И в заключение несколько слов благодарностей: в первую очередь, конечно, всем фанатам Марбеллы 2009, которые сделали все, чтобы все это осталось в очередной раз незабываемым времяпрепровождением. Так же глубочайшая благодарность Петре и Себастьяну из отдела клуба по работе с фанатами, которые были доступны всегда, такой отдел по контактированию с фанатами желают иметь, наверняка, многие фанаты других клубов.
И личное спасибо всем местным друзьям и особенно моему таксисту, который мне явно сделал неделю жизни на чужбине намного проще, учитывая необходимость передвижений.

Последние фото с тренировочных сборов в Марбелле

[Forceman]

Завтра товарищеский матч Боруссия Менхенгладбах - Боруссия Дортмунд

Завтра дортмундская «Боруссия» проведет свой третий товарищеский матч на пути к старту второго круга. На этот раз соперником станет уже более или менее серьезный соперник, как никак, несмотря на последнее место в чемпионате, все-таки представитель первой Бундеслиги – менхенгладбахская Боруссия. До этого, напомню, Дортмунд на своих тренировочных сборах в испанской Марбелле сыграл с Фрайбургом (1:2) и Оснабрюком (3:0). Это все были команды второй Бундеслиги. Что ж, теперь же новая встреча с другим соперником и на его поле. Встреча пройдет на стадионе Боруссия-Парк, на котором играет менхенгладбахская команда.
Не буду рассказывать в целом ни об исходном положении (его и нет, так как это разовая встреча), ни об истории встреч в целом. Однако, затрону такой момент интересный, как историю встреч в товарищеских матчах.
За всю свою историю эти клубы встречались между собой в рамках товарищеских матчей 8 раз: 5 раз это были чисто товарищеские матчи, а 3 раза это были встречи на каких-то внешних турнирах.
Итак, баланс матчей из 8 игр выглядит следующим образом: 2 победы, 2 ничьи и 4 поражения с общим счетом 10:17.
Если говорить о тренировочных сборах и о том, как они прошли для команд, то тут, конечно, есть некоторые различия.
Например, если говорить о Боруссии М, то по ее матчам было видно, даже в выигранных встречах, что она не избавилась от своей главной слабости – от плохой игре в обороне. Хотя на ее сборах можно найти 2 интересных положительных момента: выигрыш Hyundai Cup в Дортмунде, когда в финале команда Ханса Майера обыграла Байер, а так же победа над Грассхопперсом с убедительным счетом 4:2. Причем в этой игре менхенгладбахцы не заслуживали пропущенных мячей, так как минимум первый из двух был явно надуман судьей. НО тем не менее, команда много пропускает. Можно судить об этом как по тем матчам на самом турнире в Дортмунде, так и в победе над Грассхопперсом и особенно в игре против Шахтера, когда украинская команда достаточно легко как по счету, так и по течению игры добилась победы со счетом 3:0. Так что, даже новички пока проблемы клуба не решают.
Что касается подготовки дортмундской «Боруссии», то ею, в целом, можно быть довольным с точки зрения фаната. Упущенное 3-е место в полуфинале на родном дортмундском турнире, конечно, несколько было обидным. Но, с другой стороны, стоит учитывать, что на том турнире Клопп как в силу травм, так и по другим причинам, не мог рассчитывать до 7 игроков стартового состава. В то время, как многие соперники играли составами на 80% близкими к боевым. Это тоже не просто так, к тому же у «Боруссии» играли и новички. Потом на тренировочных сборах сначала было поражение от Фрайбурга 1:2, которое не снимает причину поражения от самой «Боруссии», но, опять-таки, во многом повезло же самому Фрайбургу, так как явно дортмундцы еще не раскачались как следует и не находились после некоторой праздничной паузы и отдыха должного взаимодействия. Что подтвердилось несколько дней спустя, когда «Боруссия» вчистую переиграла Оснабрюк со счетом 3:0 и там уже командные взаимодействия в целом и новичок Боатенг в частности показали отличную игру. Подготовка и сами результаты игр «Боруссии», несмотря на 4-е место в Дортмунде и на проигрыш Фрайбургу, но с последующей уверенной победой над Оснабрюком, показывают то, как и должны сказываться результаты самой подготовки и какими они должны быть: все идет по-нарастающей как в плане обретения формы игроками, так и в плане успешности игр. Так что, стоит надеяться и на победу в завтрашней товарищеской игре, в которой уже, наверное, смогут принять участие и Кринге с Хайналом, которые не играли в последней игре. Кель, Куба и Деде пока остаются в группе тех, кто близок к возвращению в строй, но пока тренируются индивидуально.
О завтрашней встрече стоит сказать еще и то, что это будет вторая встреча в этом сезоне для команд. В последнем туре первого круга и последней игре 2008 года в Дортмунде «черно-желтые» были сильнее в меньшинстве, выиграв 2:1.

[Forceman]

"Боруссия" Дортмунд: Перезагрузка

«Под реконструкцией» - именно такой информационный щит у «Боруссии» мог бы висеть в данный момент на входной двери. Хотя реконструкция пропагандируется уже несколько лет, наша «Боруссия», наконец, приняла на работу квалифицированного рабочего, который имеет представление о своей отрасли деятельности и, как усердно, так и многообещающе, принялся за работу. Речь идет о Юргене Клоппе и о его тем временем сильно изменившихся кадрах.
Колебания в кадрах в течение первого полугодия его деятельности были импозантны. Из состава прошлого сезона - кто более добровольно, кто менее – ушли Петрич, Вёрнс, Деген, Климович, Круска, Брженска, Федерико и Амедик – сразу 8 футболистов. К этому списку можно было бы уже и причислять Антонио Рукавину, если бы нашлось заинтересованное в нем лицо. Но теперь на командном фото вместо тех можно найти сразу 7 новых лиц с Хайналом, Ли, Зиданом, Овомойелой, Суботичем, Сантаной и в последний момент с Боатенгом. Хотя к всесторонним кадровым переменам «Боруссии» уже можно привыкнуть, но не к таким, что у той «Боруссии», которая из Менхенгладбаха. Дортмундская команда же реставрируется коренным образом, а не поверхностно.

Это не первая попытка такой реконструкции за последние 4 года, но шансы на успех на этот раз неизмеримо выше. Берту ван Марвейку не хватило денег, Юргену Рёберу – времени, а Томасу Доллю, возможно, и вовсе всего на свете, чтобы сформировать и перестроить кадры. Теперь Юрген Клопп занимается личным формированием команды подобно чертежнику и мастеру-каменщику, ювелирно делающий проект. И необычно при этом то, что все трансферы (как уходы, так и приходы) затрагивают все линии команды! В прошлом обычно усиливалось либо нападение, либо полузащита, либо оборона, в зависимости от того, какая именно линия выявлялась как слабое место, и именно в одной области залатывали дыру кое-как и продолжали играть дальше. И в итоге с таким успехом, что в последующие сезоны обнаруживались новые слабые места в других частях команды, а сами игроки в ходе сезона выглядели как чужие друг другу – столько было личностной несогласованности и несоответствия в них.
И все это, наконец, в цельной точке зрения отошло на задний план при Юргене Клоппе. Уже в защите им было обращено внимание на то, чтобы игроки обороны могли дейстовать быстрее и уверенней в работе с мячом. В полузащите более подвижный и креативный Тамаш Хайнал оттеснил на скамейку запасных Федерико в один миг; в лице Кевина-Принс Боатенга был взят в аренду быстрый и технически подкованный игрок, который мог бы сделать уже проблемной жизнь и для Флориана Кринге. В нападении Клопп инсталлировал в лицах Зидана и Блащиковски двух игроков со схожими качествами: оба быстрые, юркие и обладают отличным ударом.

Наконец, за долгие годы пришли разум и смысл в трансферной политике клуба. Юрген Клопп – это тренер с ясным представлением той игровой системы, стиля игры и требуемого профиля игроков, которые нужны ему. Тот, кто не попадает под этот профиль, отсортировывается и качественно заменяется. Что и было продемонстрировано в первом круге, когда играли действительно лучшие игроки на поле, естественно, при случаях отсутствия травм у основных игроков. Полезным для Клоппа стала та большая репутация, которой он пользуется. Можно верить в его способности как стратега и тактика, а так же в умении обращаться с игроками с тяжелым характером. А если добавить к этому те симпатии со стороны, которые он имеет, то, наконец-то, на тренерской лавке сидит сильный руководитель, а не неудачник, как в прежние годы. Безразлично, игрок ли или руководитель, но в данный момент с этим мучиться мог бы каждый, кто публично возражает против тренера и его маршрута.
Успех этого проекта получил свои плоды для многих неожиданно быстро уже в первом круге. Выступление команды в этом сезоне, наконец, снова дает повод радоваться каждую субботу, когда чаще всего играются матчи в чемпионате. И как брошенные Клоппом однажды журналистам фразы стали превращаться в реальные, можно видеть в этом подчерк тренера. И уже более чем в одной игре можно любоваться дисциплинированной защитой команды и стремлением к быстрому, прямо атакующему футболу. Конечно, еще не все так идеально и красиво выглядит, но тенденция роста налицо. Короче говоря: наконец-то на газоне снова показывается футбол, а не 90-минутная пытка для глаз.

И успех этот не только обозреваем, но располагающий возможность его посчитать. 6 место после первого круга, респектабельные 29 очков и плотный контакт с местами с видами на еврокубки. И последний факт не вопреки слабым, а в силу сильно играющих конкурентов!

До сих пор все бежит по плану. И даже больше этого. Клопп как архитектор коренного выздоровления команды соотносится с временным планом и оно (выздоровление) можно сказать с уверенностью до конца не завершено. Но в любом случае будет увлекательно, как дальше будет развиваться команда. Сможет ли она подтвердить тенденцию роста и во втором круге? И как будет идти дальнейшее планирование так же в силу тех фактов, что из-за проваленного ТВ-контракта, из-за менее прибыльного в силу кризиса контракта с поставщиком формы и опасаемым спадам в области лазарета команды так же и финансовое планирование может быть сдвинуто несколько вниз?

Вопросы за вопросами – но сегодня может быть больше и не нужно бояться ответов…
Forceman

[Forceman]

Товарищеский матч в Менхенгладбахе: дортмундская «Боруссия» празднует убедительную и зрелищную победу

Когда шла в Дортмунде, в 17-м туре, последняя игра года против этой же самой менхенгладбахской Боруссии, «черно-желтые» выиграли со счетом 2:1 в меньшинстве, причем даже в таком количестве выглядев лучше, чем соперник. Вот и этот товарищеский матч, в котором на этот раз играло полноценное число игроков, показал, что могло бы быть 12 декабря 2008 года с Менхенгладбахом на дортмундском стадионе, если бы «черно-желтые» играли в полном составе ту игру. И это вчера вечером дортмундцы наглядно показали на поле соперника. И то, что Дортмунд на сегодня явно сильнее Менхенгладбаха, стало очевидно не только по этой товарищеской игре, но как раз и по той, что была 12 декабря. Ну что ж, вернусь к рассказу об игре.

За 8 дней до старта первой официальной игры в 2009 году дортмундская «Боруссия» приближается к своим игровым кондициям, которые она приобрела в конце первого круга. В предпоследней игре перед матчем в следующую среду на Кубок Германии против Вердера Дортмунд переиграл своих тезок из Менхенгладбаха со счетом 4:2. Фрай, Зидан, Хайнал и Сахин забили за дортмундский клуб зрелищные мячи. Все, на что хватило хозяев, так это забить с пенальти гол на 60-й минуте при счете 0:3 (это сделал Марин) и сделать свое домашнее поражение менее позорным при счете 1:4, когда второй гол за Менхенгладбах на 89-й минуте забил Баумйоханн.

Только 6300 зрителей пришло посмотреть на игру при явно нетеплой температуре в 3 градуса выше нуля к началу матча. После тягучего начала они (зрители) пришли на свои средства, но затем увидели 6 голов и высокозаслуженную победу гостей, которые были при завершении атак явно более эффективны и могут радоваться теперь на скорую встречу с бременским Вердером в Кубке Германии. «Генеральная» и последняя репетиция состоится в пятницу в Брауншвейге, где Дортмунд проведет свой последний товарищеский матч в преддверие первой официальной игры сезона. Но при этом были заметны некоторые проблемы в полузащите и в обороне, однако, это все так же понятно.
Дело в том, что в «боруссийском дерби» Юрген Клопп не смог рассчитывать на половину игроков стартового состава. Помимо Келя, Хуммельса, Кубы и Деде так же в Дортмунде остались Вальдес (люмбаго) и Ли (легкая травма берцовой кости). Поэтому, даже несмотря на то, что в товарищеских матчах часто играют экспериментальным составом, тем не менее, тренеру «Боруссии» Дортмунд волей-неволей и пришлось играть с таким набором игроком с самого старта. Но так же были получены и ответы на некоторые вопросы по игрокам, когда они выходили на поле: Роберт Ковач вместе с Суботичем образовал дуэт центральных защитников. Сантана на этот раз сел на лавку. Тинга на позиции опорника, Боатенг, Кринге (на правом и левом флангах, соответственно) и Хайнал образовали полузащиту команды.
Но этой полузащите для разгона, несмотря на два прекрасных сольных прохода Хайнала, потребовалось полчаса времени, пока она не достигла «рабочей» температуры и пока Менхенгладбах, который до этого времени явно доминировал и имел 2 момента, которые смог предотвратить так же дважды Шмельцер на 15-й и 22-й минутах, еще использовал «рычаг с быстрым переключением скоростей».
При ситуации с первым голом Дортмунда Боатенг пробежал на правом фланге, который после передачи от Овомойелы увидел находящегося в хорошей позиции в штрафной Алекса Фрая и сделала передачу на капитана сборной Швейцарии. И самому швейцарцу уже не составило никакого труда с 3 метров переправить мяч в ворота (30-я минута). Таким образом, новичок «Боруссии» Боатенг во втором матче подряде уже становится соавтором гола своего нового клуба. Спустя 15 минут Фрай мог забить и второй гол для себя, когда он после длинной передачи от Суботича выходил свободно на позицию (правда, с некоторым подозрением на офсайд) перед кипером «жеребцов» Байли, но новый первый номер у хозяев смог парировать удар. Лучше удалось все сделать Зидану на 43-й минуте, когда он ушел от своих опекунов после прекраснейшего паса Кринге и сначала при ударе по воротам попал во вратаря, но на добивании все же увеличил преимущество Дортмунда до 2:0.

Как по учебнику получился третий гол дортмундцев: Кринге спустя 10 минут после возобновления игры прервал атаку Менхенгладбаха и тут же молниеносно перевел мяч на Зидана. Египтянин увидел свободно стоящего Хайнала, который плотным ударом с 16 метров в левый угол сделал счет уже разгромным – 3:0 на 55-й минуте.
Но через 5 минут главный аутсайдер Бундеслиги несколько ожил: после атаки Шмельцера на Колаутти судья Кинхёфер трактовал момент как пенальти, который уверенно реализовал Марин (60.).
Гости же немного сбавили темп, действовали теперь несколько пассивней, не приходили к своим собственным активным действиям, что вполне объяснялось ясной картиной игры и преимуществом Дортмунда. Однако, за 20 минут до конца матча Вайденфеллер в прекрасном броске предотвратил гол Менхенгладбаха и был на месте после удара Марина с 16 метров (77-я минута).

«Жеребцы» явно имели преимущество, однако, потом вышедший незадолго до этого Ёзтекин, лучший игрок Дортмунда по показателям зимних сборов, обдурачил половину игроков защиты Менхенгладбаха, еще успел обмануть и вратаря Байли, и Сахин мастерски вогнал мяч в ворота – 4:1 на 82-й минуте. Причем вышедшему на поле Ёзтекину понадобилось менее минуты, чтобы стать соавтором гола. Удару головой Кулльманна на 88-й минуте не хватило считанных сантиметров, чтобы превратить счет в 5:1. Но Баумйоханн уже со стороны команды соперника смог все же сделать поражение хозяев менее позорным – итоговые 4:2 в пользу дортмундской «Боруссии».

20.01.2009 Товарищеский матч. Менхенгладбах. Боруссия-Парк (6300 зрителей)
Менхенгладбах – Боруссия Дортмунд 2:4
Голы: 0:1 Фрай (30., Боатенг), 0:2 Зидан (43., Кринге), 0:3 Хайнал (55., Зидан), 1:3 Марин (60., пен), 1:4 Сахин (82., Ёзтекин), 2:4 Баумйоханн (89.)
Составы команд
Менхенгладбах: Байли – Сталтери, Броуверс, Каллсен-Бракер, Дэмс (Дорда, 62), Брэдли (Альберман, 68), Галашек (Паауве, 62) – Матмур (Нойвилль, 63), Баумйоханн, ван ден Берг (Марин, 53) – Френд (Колаутти, 56)
Боруссия Дортмунд: Вайденфеллер – Овомойела, Суботич, Ковач, Шмельцер (Рукавина, 67) – Тинга – Боатенг (Вранчич, 88), Кринге – Хайнал (Сахин, 67) – Фрай (Кулльманн, 74), Зидан (Ёзтекин, 81)

[Forceman]

Фото со вчерашней игры против Менхенгладбаха

[Forceman]

"Wundervolle 30 Minuten!" (Прекрасные 30 минут!)

Михаэль Штрек знает, как это, отслеживать за информацией о «Боруссии» вдали от родины. Журналист немецкого журнала Stern рассказал об отношении к Бундеслиге в Нью-Йорке, о идущих нагнувшись полицейских и о футбольных дискуссиях, которые могут сгладить даже самое плохое в различных обстоятельствах жизни.
Штрек родился в Люденшайде. Он работал на такие газеты, как «Welt», «Welt am Sonntag», журнал «Sports», писал для «taz» и «Süddeutsche Zeitung» и с 1996 года он теперь в «Stern». Незадолго до событий 11-го сентября он переехал с женой и двумя дочерьми в Нью-Йорк и на протяжении 7 лет сообщал в качестве спец.корреспондента журнала из США. Сегодня, после своего возвращения, он – автор при Stern и в издательстве опубликовал сатирическую книгу о проведенном времени в США.

Ты описал осенью в красивой, жизненной истории для своего журнала портрет Рура. Что тебя связывает с этим регионом?
Штрек: Я вырос вблизи Рура. В Люденшайде, в окрестностях Зауэрланла (мое примечание: Зауэрланд – это горы в Германии), который находится на расстоянии всего 7 километров от границы Рурской зоны. И в Люденшайде, родившись, можно быть либо поклонником Шальке, либо «Боруссии» Дортмунд. Но так же благодаря отцовской заботе я выбрал правильный клуб.

Ты был долгое время корреспондентом из Нью-Йорка для Stern и сейчас работаешь в Гамбурге. Как часто ты сможешь быть в Дортмунде на стадионе?
Штрек: К сожалению, очень редко, так как я все еще частенько бываю в разъездах как внутри, так и вне страны. В этом сезоне я попал только однажды на стадион, но зато в какой потрясающей игре – 3:3 против Шальке! Невероятные последние 30 минут!

А каким образом ты сейчас следишь за информацией и событиями вокруг «Боруссии»?
Штрек: Читаю газеты, использую Интернет, так же как официальный сайт клуба, так и самые значительные неофициальные сайты и сайты поклонников Дортмунда. Я получаю информацию так, как это делает большинство фанатов «Боруссии».

А как ты следил за матчами во время проживания в США?
Штрек: Мы дома подключились к испанскому каналу GOL TV с кабельными программами. Тот транслировал 4 матча Бундеслиги в каждом туре, 3 из них в режиме live: игру в пятницу, 2 субботних матча (один из которых показывался в записи) и одна воскресная игра. И таким образом я смог смотреть вживую и матчи с участием Дортмунда, причем в связи с разницей во времени между Германией и США в субботу по утрам на завтрак. Просто здорово!

А ты встречал в США поклонников дортмундского клуба?
Штрек: О, да! И на удивление даже много. Немецкое сообщество в Нью-Йорке достаточно сильно выросло. 2 хороших друга, которые там живут, большие фанаты «Боруссии». Выигрыш чемпионства в 2002 году мы вместе переживали и отмечали в ирландском баре в испанском Гарлеме. Только бобы и шпик, яичница-болтунья и страшно жирные сосиски из еды, на это все ужасное английское пиво, после этого победа над Вердером 2:1 и Дортмунд стал чемпионом, и снова опять ужасное английское пиво, которое после этого, как ни странно, стало иметь более приятный вкус. (Улыбается) Незабываемо. К сожалению, пока последнее чемпионство. С другой стороны, с тех пор мне теперь не нужно пить это ужасное английское пиво.

А как это было в Нью-Йорке любить вид спорта, который там каждый вокруг тебя считает, мягко говоря, скучным и неамериканским?
Штрек: К этом можно привыкнуть. С другой стороны, очень много интересующихся футболом людей живет в Манхэттене. И помимо этого, мы имели и имеем там до сих пор наши анклавы, например, специализирующийся на футболе бар «Невада Смита» на Нижнем Ист-Сайде. Там европейское сообщество Нью-Йорка, например, встречается на показах матчей Лиги Чемпионов. Что касается американцев: когда-нибудь ты прекращаешь невольно играть миссионера футбола. Это бессмысленно.

Ты можешь вспомнить, с какого времени ты – болельщик Дортмунда?
Штрек: Определенно точно. С сезона 1976/77, с новым выходом в Бундеслигу. И первая игра в сезона тогда была у Гамбурга и зрелищная победа 4:3. Так все и началось.

Какой был самый волнующий момент, который ты пережил в качестве фаната «Боруссии»?
Штрек: Однозначно матчи на сохранение прописки в Бундеслиге на сезон 1986/87 против Фортуны Кёльн (мое примечание: в то время 16-я команда по итогам сезона оспаривала право выступать в элите Германии именно в таких матчах). Когда Юрген Вегманн на последней минуте, забив гол и обеспечив победу Дортмунда 3:1, перевел противостояние в третий дополнительный матч (первая игра закончилась со счетом 0:2), который мы выиграли со счетом 8:0. Та игра на Вестфаленштадионе меня даже больше захватила, чем победа в Лиге Чемпионов в 1997 году. Мы уже вылетали во вторую Бундеслигу по итогам 2 встреч (0:2 в первой игре в гостях и 2:1 по ходу во второй домашней игре), как Вегманн протискивает третий мяч через линию. Я до сих пор считаю, что то сохранение прописки в Бундеслиге было ключом к успехам в 90-ые годы. Я просто даже не могу себе представить, что могло бы произойти без Вегманна!

Ты в «Боруссии» как член клуба или акционер?
Штрек: Ни тот, ни другой. Я всегда считал преобразование клуба в акционерное общество ошибкой и никогда это не прощу Нибауму/Майеру. Почему я не член клуба? Я никакой не член клуба сам по себе и никогда им не был. Единственный клуб, к которому я снова присоединился после возвращения из Штатов, стал ADAC (мое примечание: Всеобщий немецкий автомобильный клуб: по данным на 30 июня 2008 года количество членов клуба насчитывало 16 215 468 человек. Это третий по численности автоклуб мира после Американской автомобильной ассоциации и Японской автомобильной федерации. ADAC — крупная организация с ежегодным оборотом около 1,5 миллиарда евро. Тираж ежемесячного журнала для членов общества (14 миллионов экземпляров) «ADACmotorwelt» является самым крупным тиражом среди всех европейских журналов.). И даже цвета этой организации соотносятся с цветами дортмундской «Боруссии» (мое примечание: у ADAC «фирменный» цвет – желтый).

Как разделяются симпатии к клубам в редакции журнала Stern?
Штрек: Наша редакция ведь находится в Гамбурге. Есть много фанатов Гамбурга, но счастливым образом в редакции еще больше поклонников Санкт-Паули (мое примечание: Гамбург и Санкт-Паули – непримеримые локальные соперники). Несколько разогнанных фанатов Шальке порой прокрадываются по коридорам, у нас есть 2 страстных дортмундца, 2 поклонника Менхенгладбаха, пара сторонников Вердера, естественно, есть неизбежно болельщики Баварии и крайне опрятных поклонника Карлсруэ. Вообщем, полная смесь. Но лидером таблицы по симпатиям был бы определенно Санкт-Паули. С этим я могу жить (смеется). Прекрасный клуб в когорте второй лучшей по рангу элиты Германии.

Как часто в твоей журналистской карьере свободная беседа о футболе ломала лед в общении?
Штрек: Ну, я ведь не считал. Но в любом случае, часто. Особенно в США в самых абсурднейших ситуациях. В самолете, на вокзале, в отелях. В самом Вашингтоне. Всегда и везде. Мяч ведь, как и сама земля, круглый.

Если бы ты имел бы выбор между своей сегодняшней карьерой и карьерой в качестве игрока «Боруссии», какую бы ты выбрал?
Штрек: Я все равно стал бы журналистом. И есть все еще пара других вещей, более важных, чем футбол. И не только по субботам в 15.30 (мое примечание: Штрек намекает на показ матчей в Бундеслиге).

1 вопрос и 3 ответа: что восхищает в «Боруссии» Михаэля Штрека?
Штрек: 1) Преданность фанатов и, по-моему, самый великолепный стадион Европы со всеми его углами и закоулками. Разумеется, это чудесно: как только он стал неповторим и люди все приходят и приходят на него.
2) Традиция, история и истории, которые мне уже рассказывал отец и которые ему до этого рассказал его отец родом из Дортмунда. Анекдоты о светящихся футболках (мое примечание: в игре против Бенфики в рамках 1/8 финала ЛЧ сезона 1963/64, когда «Боруссия» разгромила в домашней игре лиссабонский гранд со счетом 5:0) и о стадионе Роте Эрде. Я могу 15 раз подряд и сегодня посмотреть зажигательный финал Кубка Кубков 1966 года против Ливерпуля и каждый раз испытывать одни и те же эмоции.
3) Особенный тип людей, которые «живут» Дортмундом. Увидел это вживую и во всех красках сам даже в Нью-Йорке, где не так-то просто найти настоящих фанатов футбола. Семья из Дортмунда прогуливалась неторопливо в пятницу во второй половине дня по Бродвею, во время параллельной игры «Боруссии», муж звонит из дома и шумит: «6:1 против Арминии!!!».
Его жена вскидывает руки и к удивлению многих совершенно незнакомых американцев вокруг нее кричит: «Что за потрясающая разница мячей!!!». Это Рур, это «Боруссия» Дортмунд, это понимание вещей. И такое есть в Германии, пожалуй, в таком виде больше нигде.

Кто в настоящее время твой любимый игрок Дортмунда и почему?
Штрек: Алекс Фрай. Техника, самоотдача, страсть и никогда не жалуется. Эх, и почему он швейцарец?

Кого из игроков ты бы охотно хотел бы увидеть в форме дортмундского клуба?
Штрек: Хотя с этим мы запоздали, но я бы охотно видел бы в составе Дортмунда Ивицу Олича. О Роналду, Месси или Рибери я даже и не собираюсь думать, так как это нереалистично как в плане денег, так и в соответствии с игровой тактикой клуба, которую он привык проповедовать. А вот Олич блестяще подошел бы к игровой системе Дортмунда. Он нервирует, следует за каждым мячом, делает своих соперников безумными, так как он преследует их позади даже за самым безнадежным мячом. Так он их выматывает. Он просто идеально подошел бы к футболу в Руре. Классного типа игрок, который злосчастным способом переходит в полностью неверный клуб и в будущем будет сидеть на скамейке запасных на Arroganz-Арене (мое примечание: на арене надменности).

Очень «американский» вопрос: как выглядит твоя команда всех звезд? Кто команда «Боруссии» Дортмунд всех времен для тебя (вратарь, 4 защитника, 4 полузащитника и 2 нападающих)?
Штрек: Могу я кое-что изменить в тактической части? Только в обороне будет 3 защитника и на одного игрока больше в нападении.
Ворота: Айке Иммель, очень трудное тут решение. Отдаю ему больше на 0,1% перед Штефаном Клосом и на 0,2% перед Хансом Тилковски. (Мое примечание: Айке Иммель - это вратарь дортмундского клуба, игравший в «Боруссии» с 1978 по 1986 годы и отыгравший за «черно-желтых» 247 матчей в Бундеслиге, что всего на 7 игр меньше, чем у Клоса и на 166 матчей больше, чем у Тилковски, который сыграл всего 81 матч за Дортмунд, но внес при этом за это число игр невероятный вклад в завоевание трофеев как для клуба).

Защита: Вилли Бургсмюллер, Маттиас Заммер, Юрген Колер (хорошо, здесь не будет хватать одного игрока, но это ничего не сделает для расстановки, ведь мы же собираемся усилить атаку, не так ли?) (Шутит).

Полузащита: Аки Шмидт, Макс Михаллек, Манни Бургсмюллер, Мирко Вотава.

Нападение: Лотар Эммерих (на замену: Энте Липпенс), Штефан Шапюиза и Юрген Вегманн. Почему Вегманн? Смотрите выше.

Что ты пожелаешь на будущее в отношении к «Боруссии»?
Штрек: Прежде всего, спокойствия. Больше дальновидности, чуть меньше активности Ватцке. Больше свободы действий для Клоппа. И тогда все будет хорошо. Когда-нибудь. Определенно. Надо надеяться!