Сообщений в теме: 428176

[Via_diva94]

Мне тоже это интересно

Сам-то все понял? Тебя ведь тоже касается

[Rok18-_]

Перевожу я здорово, а вот пишу и говорю отвратно, так что только Пашка и понимает.
Поживем увидим, хотя я надеюсь, что нет

Ну так давай, я жду перевод
А я надеюсь, что да

[Rok18-_]

Сам-то все понял? Тебя ведь тоже касается

Ну вот... Эту отдельную Пашкину фразу в общих чертах понял

[Via_diva94]

Ну вот... Эту отдельную Пашкину фразу в общих чертах понял

я могу перевести дословно, но я не представляю, где это можно записать

[Vitori]

ой, да лишь бы отдали)


интересно, перевела ли она другую мою фразу для Пашки

Ага, а если они в следующем году решат отдавать.. хотя это только в финале вероятно.
Ну таки говоря да, хотя в отличии от некоторых тему ногомяча я не поднимаю, и анектодов про него не знаю

Вииик, а может, нам в скайпе сговориться? Выясним, у кого произношение хуже

Да легко, только главное что бы ты в шоке не была, от моего мега произношения

Ну так давай, я жду перевод
А я надеюсь, что да

А ты тут при чем?сам переводи,то же мне нашел переводчицу
Хм. ну таки говоря не удивил))

[Via_diva94]

Ага, а если они в следующем году решат отдавать.. хотя это только в финале вероятно.
Ну таки говоря да, хотя в отличии от некоторых тему ногомяча я не поднимаю, и анектодов про него не знаю

Да легко, только главное что бы ты в шоке не была, от моего мега произношения

не, пусть в этом отрабатывают
да я вам и не адресую)))

ну тогда я щаз приготовлю жратву и поем, и можем начать шоковую терапию

[Rok18-_]

я могу перевести дословно, но я не представляю, где это можно записать

А здесь что, нельзя написать?))

[Rok18-_]

А ты тут при чем?сам переводи,то же мне нашел переводчицу
Хм. ну таки говоря не удивил))

Ну ты же сама сказал, что перевела? Ну так давай, пиши перевод
А ты другого от меня ожидала?

[Via_diva94]

А здесь что, нельзя написать?))

можно, с баном на 100 лет впридачу)))

[Rok18-_]

можно, с баном на 100 лет впридачу)))

А ты напиши и сразу удали Главное, чтобы я успел заметить

[Via_diva94]

А ты напиши и сразу удали Главное, чтобы я успел заметить

нееет, я не хочу рисковать, да и фильтр не даст)

[Rok18-_]

нееет, я не хочу рисковать, да и фильтр не даст)

Ты меня прямо заинтриговала, что же там такое написано

[Vitori]

не, пусть в этом отрабатывают
да я вам и не адресую)))

ну тогда я щаз приготовлю жратву и поем, и можем начать шоковую терапию

Согласна)
Ну так, я поняла, просто на всякий случай уточнила))
Хм, давай на вечер, а то я пока не дома, киндера друзей мучаю, ну или она меня))

А здесь что, нельзя написать?))

Потому что Викуля, сразу забанить Дашу

Ну ты же сама сказал, что перевела? Ну так давай, пиши перевод
А ты другого от меня ожидала?

Сам переводи, я себя банить и предупреждать не хочу
Нет, конечно)

можно, с баном на 100 лет впридачу)))

Ну не настолько, но

[Via_diva94]

Ты меня прямо заинтриговала, что же там такое написано

ты знаешь, гугл транслейт довольно точно это переводит

[Rok18-_]

ты знаешь, гугл транслейт довольно точно это переводит

Знаю)))

[Via_diva94]

Согласна)
Ну так, я поняла, просто на всякий случай уточнила))
Хм, давай на вечер, а то я пока не дома, киндера друзей мучаю, ну или она меня))
Ну не настолько, но

для перестаховки? хехе)))
Вечером у меня Монако... ну ладно, разберемся по ходу дела)))
для меня настолько

[Via_diva94]

Знаю)))

значит, мне нет смысла рисковать

[Rok18-_]

Потому что Викуля, сразу забанить Дашу
Сам переводи, я себя банить и предупреждать не хочу

У тебя для этого недостаточно прав))
Вот трусиха)))

[Rok18-_]

значит, мне нет смысла рисковать

Я могу здесь твою запись опубликовать

[Via_diva94]

Я могу здесь твою запись опубликовать

ты о чем говоришь? не о матах, надеюсь?