Сообщений в теме: 6523

[Exmid]

Интересный состав: и Касерес, и Падоин, и Борьело и конечно ДП

[Exmid]

Перерыв.... Первый тайм не порадовал изобилием голевых моментов и яркой игрой, однако лично мне смотреть было интересно по двум причинам: 1) почти все новички (кроме БУЙя) на поле и можно оценить их текущие способности, 2) Конте сегодня выстроил 3-5-2 и пока этот эксперимент выглядит не оч. Очень не понравились в 1-м тайме ДП и Борьело, слабенько выглядел и Касерес...

[Exmid]

Ееее, 1:0, Касерес забил (в пустые ворота), хе-хе Во всей атаке отметил бы Падоина, оч старается парень и гол благодаря его напорству состоялся!<br>

[Exmid]

1:1, Фараон с Амброзини в упор расстреливали Сторари, эх....
P/S как же плох ДП, пора заканчивать ему канеш, по крайней мере в Юве...
P/P/S вот и Конте со мной согласен, вместо Кэпа выходит Квалья!

Сообщение отредактировал Exmid: 09 February 2012 - 00:17

[Exmid]

Гооооооол! Касерес (это уже не пустые ворота, а потрясное исполнение удара из-за штрафной)! Думаю, что те кто смотрят игру - согласились бы со мной, что гол ожидаемый! "Почему", распишу позже

[Exmid]

Победили таки!
Так вот, почему гол был ожидаемым - бОльшую часть матча (но далеко не большУю) Юве играл вторым номером, за исключением последних 15-ти минут и 1-го, и 2-го тайма! Именно в эти заключительные отрезки времени таймов, Юве доминировал на поле, двигался быстрее, динамичнее и создавал голевые моменты, по-этому в концовке матча (последние 15 минут), у многих кто смотрел игру, думаю, тоже возникло "чувство гола" Что интересно, в этих отрезках инициативу на себя брали молодые игроки средней линии Касерес, Эстиг и Джакерини, в то время как ветераны Амброзини, Ван Боммель и Зеедорф значительно уступали им в мобильности и под прессингом допускали кучу брака! Всё таки в Юве на мой взгляд, сейчас, идеальная по футбольным меркам пропорция "молодых и старых" - вот про Милан можно сказать "команда ветеранов" (хотя есть в основе 3-4 исключения), а вот окрестить нынешний Ювентус молодой или старой командой не получится, всё очень гармонично! Так что считаю, счёт на табло во многом заслуга лучшей физической и функциональной готовности Юве (тут привет команде физиотерапевтов клуба) + идеальной гармонии "молодых и старых" + своевременные и как выяснилось правильные замены Конте (он сегодня коллегу переиграл по всем сатьям) + конечно исполнительское мастерство Касереса в забитом голе (он, кстати, сегодня наверное был чрезмерно счастлив играть чуть ли не впервые в жизне на такой позиции, на которой и пофилонить в обороне можно и в атаку побегать ( с уругвайской молодёжки 2007 года за ним следил, ещё когда он блистал на искуственных полях Канады на ЧМ U-21 вместе с неизвестным "будущем матадором" Кавани, знаю как он полезен в атаках и как иногда может "похерить" в обороне) ).
Терь наши шансы можно расценить как "оч хорошие, едва ли не отличные"! Всех с победой, Юве непобедим!!!!

[whisper-3]

Большой футбол сегодня в Италии, и, надеюсь, удачный задел для Юве в первом матче КИ!



А что так скромно? Мы сильнейшие в Италии или что?!

Обжегшись на молоке(Сиена) дуешь и на воду!

[whisper-3]

Победили таки!
Так вот, почему гол был ожидаемым - бОльшую часть матча (но далеко не большУю) Юве играл вторым номером, за исключением последних 15-ти минут и 1-го, и 2-го тайма! Именно в эти заключительные отрезки времени таймов, Юве доминировал на поле, двигался быстрее, динамичнее и создавал голевые моменты, по-этому в концовке матча (последние 15 минут), у многих кто смотрел игру, думаю, тоже возникло "чувство гола" Что интересно, в этих отрезках инициативу на себя брали молодые игроки средней линии Касерес, Эстиг и Джакерини, в то время как ветераны Амброзини, Ван Боммель и Зеедорф значительно уступали им в мобильности и под прессингом допускали кучу брака! Всё таки в Юве на мой взгляд, сейчас, идеальная по футбольным меркам пропорция "молодых и старых" - вот про Милан можно сказать "команда ветеранов" (хотя есть в основе 3-4 исключения), а вот окрестить нынешний Ювентус молодой или старой командой не получится, всё очень гармонично! Так что считаю, счёт на табло во многом заслуга лучшей физической и функциональной готовности Юве (тут привет команде физиотерапевтов клуба) + идеальной гармонии "молодых и старых" + своевременные и как выяснилось правильные замены Конте (он сегодня коллегу переиграл по всем сатьям) + конечно исполнительское мастерство Касереса в забитом голе (он, кстати, сегодня наверное был чрезмерно счастлив играть чуть ли не впервые в жизне на такой позиции, на которой и пофилонить в обороне можно и в атаку побегать ( с уругвайской молодёжки 2007 года за ним следил, ещё когда он блистал на искуственных полях Канады на ЧМ U-21 вместе с неизвестным "будущем матадором" Кавани, знаю как он полезен в атаках и как иногда может "похерить" в обороне) ).
Терь наши шансы можно расценить как "оч хорошие, едва ли не отличные"! Всех с победой, Юве непобедим!!!!

Жаль не удалось матч увидеть,но из коментариев более менее понятная картина вырисовывается,новички команды показали себя во всей красе и похвально их старание закрепиться в Юве(только бы после яркого "дебюта" не последовал спад как это часто бывает).

[Exmid]

Обжегшись на молоке(Сиена) дуешь и на воду!

Даа, после Сиены канеш в этом году многие на воду дуют, вспомнить хотя б их шокирующий матч с Лацио в Рождество.. Матч с Сиеной не смотрел, но терь понял твой вчерашний настрой
P/S Щас глянул онлайн 2-ой полуфинальной пары, уже 1:0 Сиена обыгрывает Наполи! Боюсь мы ещё с ними встретимся

Сообщение отредактировал Exmid: 09 February 2012 - 23:33

[whisper-3]

Главный тренер "Ювентуса" Антонио Конте доволен победой своей команды над "Миланом" (2:1) в первом полуфинальном матче Кубка Италии.
"Важна не только победа, но и игра наших новичков. С Падоином я уже ранее работал, поэтому он знаком с некоторыми из моих тактических вариаций. Касересу нужно прибавить в обороне, но я крайне доволен его игрой в атаке. Этот матч показал, что наша команда проделала огромную работу. Мы можем проводить большую ротацию состава без вреда для уровня игры и результата. Впрочем, нас ждет ответный матч. Пока что "Ювентус" не заслужил выход в финал", - приводит слова Конте Football Italia.



Ответный матч "Ювентус" - "Милан" состоится в Турине 21 марта.

[azure]

Пока что "Ювентус" не заслужил выход в финал", - приводит слова Конте Football Italia.

Может, трудности перевода?

[Exmid]

Может, трудности перевода?

Они самые (трудности)..:
“We have a very important second leg coming up and still have to earn this Final.”
Нас ждёт очень важный ответный матч, и мы (дальше сугубо дословно->) всё ещё должны заработать этот финал.

[MonteCristo]

Они самые (трудности)..:
“We have a very important second leg coming up and still have to earn this Final.”
Нас ждёт очень важный ответный матч, и мы (дальше сугубо дословно-&gt;) всё ещё должны заработать этот финал.

И в чём трудности? Если текст изначально английский, то переведено правильно. and still have to earn this Final - и еще должны заработать/заслужить (этот) Финал. <br>

[whisper-3]

Сейчас в отличнейшей форме Юве!Как ни в морозную тосканскую зиму брать очки?! Милан так и лезет,лезет ненасытная мерда...нужно сдержать и победить,старушка сделай!

[Exmid]

И в чём трудности? Если текст изначально английский, то переведено правильно. and still have to earn this Final - и еще должны заработать/заслужить (этот) Финал. <br>

Вот ты сейчас правильно перевёл: "... и ещё должн.."
А там смотри:
Оригинальную фразу из двух частей, но с одной общей мыслью :“We have a very important second leg coming up and still have to earn this Final.”
разбив на два предложения, переводят как: "Впрочем, нас ждет ответный матч. Пока что "Ювентус" не заслужил выход в финал"
Значение второго переведённого предложения можно трактовать и как "пока мы не заслужили, нам ещё предстоит добиться финала" (таким был оригинальный смысл текста), а можно трактовать как "на данный момент Ювентус не заслужил выхода в финал, потому что соперник выглядел достойнее" (ведь в предложении не указано "почему не заслужил? а потому что ещё ответный матч впереди") - вот и вся "трудность".

Сейчас в отличнейшей форме Юве!Как ни в морозную тосканскую зиму брать очки?! Милан так и лезет,лезет ненасытная мерда...нужно сдержать и победить,старушка сделай!

"старушка сделай"???? Эта фраза просто обязана уйти в народ!

[whisper-3]

Ну слава богу,совместными усилиями осилили перевод,Антонио неверущий - ввел в заблуждение!А то прям озноб прошиб

[MonteCristo]

Вот ты сейчас правильно перевёл: "... и ещё должн.."
А там смотри:
Оригинальную фразу из двух частей, но с одной общей мыслью :“We have a very important second leg coming up and still have to earn this Final.”
разбив на два предложения, переводят как: "Впрочем, нас ждет ответный матч. Пока что "Ювентус" не заслужил выход в финал"
Значение второго переведённого предложения можно трактовать и как "пока мы не заслужили, нам ещё предстоит добиться финала" (таким был оригинальный смысл текста), а можно трактовать как "на данный момент Ювентус не заслужил выхода в финал, потому что соперник выглядел достойнее" (ведь в предложении не указано "почему не заслужил? а потому что ещё ответный матч впереди") - вот и вся "трудность".

Осталось понять на кой ляд разбивать предложение на два отдельных?

[MonteCristo]

"старушка сделай"???? Эта фраза просто обязана уйти в народ!

Старушенция в майке Юве показывает Пандеву с Красичем как надо забивать и снизу подпись Just do it!

[azure]

Они самые (трудности)..:
“We have a very important second leg coming up and still have to earn this Final.”
Нас ждёт очень важный ответный матч, и мы (дальше сугубо дословно->) всё ещё должны заработать этот финал.

В ин.язе учишься? Или просто не ленивый?

Осталось понять на кой ляд разбивать предложение на два отдельных?

Чтобы нам было о чём поговорить.

[Exmid]

Осталось понять на кой ляд разбивать предложение на два отдельных?

Видимо миланский глорик переводил

В ин.язе учишься? Или просто не ленивый?

Просто лингвистикой увлекаюсь