Сообщений в теме: 2607

[Incinerator]

Светик, Наташенька! Да просто статьи получил, за месяц перевести надо. Пока получается не очень... Суббота-Воскресенье - вообще биатлон всё перекрывает, а за эти два дня две страницы перевёл - и не факт, что правильно.

[firefox333]

Светик, Наташенька! Да просто статьи получил, за месяц перевести надо. Пока получается не очень... Суббота-Воскресенье - вообще биатлон всё перекрывает, а за эти два дня две страницы перевёл - и не факт, что правильно.

У тебя всё получиться...удачки..

[Incinerator]

Чемпионат мира-2010

Группа А: ЮАР, Мексика, Уругвай, Франция.
Группа В: Аргентина, Нигерия, Южная Корея, Греция.
Группа С: Англия, США, Алжир, Словения.
Группа D: Германия, Австралия, Сербия, Гана.
Группа E: Голландия, Дания, Япония, Камерун.
Группа F: Италия, Парагвай, Новая Зеландия, Словакия.
Группа G: Бразилия, КНДР, Кот Д’Ивуар, Португалия.
Группа Н: Испания, Швейцария, Гондурас, Чили.

Германия и Сербия в одной группе.

[firefox333]

Чемпионат мира-2010

Группа А: ЮАР, Мексика, Уругвай, Франция.
Группа В: Аргентина, Нигерия, Южная Корея, Греция.
Группа С: Англия, США, Алжир, Словения.
Группа D: Германия, Австралия, Сербия, Гана.
Группа E: Голландия, Дания, Япония, Камерун.
Группа F: Италия, Парагвай, Новая Зеландия, Словакия.
Группа G: Бразилия, КНДР, Кот Д’Ивуар, Португалия.
Группа Н: Испания, Швейцария, Гондурас, Чили.

Германия и Сербия в одной группе.

Я за Испанию.... и Германию!! буду........

[Incinerator]

У тебя всё получиться...удачки..

Спасибо, Оль, надо не засиживаться на форумах, наверное...

А что оценивается - точность перевода или стиль и художественная составляющая?

К сожалению, первое, т.к. статьи научные - по психологии.

Сообщение отредактировал Incinerator: 04 December 2009 - 22:54

[Incinerator]

Я за Испанию.... и Германию!! буду........

Моя тройка - Германия, Дания, Сербия. А так ещё Словакия, Греция, Англия, Италия и т.д.

Сейчас Бавария играет!

[firefox333]

Спасибо, Оль, надо не засиживаться на форумах, наверное...

Я тоже так думаю...я вот уже ухожу...... пока Славик...хорошей ночки тебе!!

[firefox333]

Моя тройка - Германия, Дания, Сербия. А так ещё Словакия, Греция, Англия, Италия и т.д.

Сейчас Бавария играет!

Я тоже Баварию начала смотреть..жаль недосмотрю..идти надо...друзья ждут на прогулку

[Incinerator]

Я тоже так думаю...я вот уже ухожу...... пока Славик...хорошей ночки тебе!!

Спокойной ночи, Оленька.

Гомес уже забил!

[DenDo]

Чемпионат мира-2010

Группа А: ЮАР, Мексика, Уругвай, Франция.
Группа В: Аргентина, Нигерия, Южная Корея, Греция.
Группа С: Англия, США, Алжир, Словения.
Группа D: Германия, Австралия, Сербия, Гана.
Группа E: Голландия, Дания, Япония, Камерун.
Группа F: Италия, Парагвай, Новая Зеландия, Словакия.
Группа G: Бразилия, КНДР, Кот Д’Ивуар, Португалия.
Группа Н: Испания, Швейцария, Гондурас, Чили.

Германия и Сербия в одной группе.

А - Группа смерти.
В - Аргентина и Нигерия я думаю
С - Англия и надеюсь не Словения.
D - Туту тоже Смертоностные матчи. Германия вполне может потерять очки
Е - Голландия и наверное Дания
F - Италия и Парагвай
G - Бразилия и Португалия
H - Тут вообще самая халява для Испанцев. Вторые наверное чилийцы.

[firefox333]

Спокойной ночи, Оленька.

Гомес уже забил!

[Incinerator]

А - Группа смерти.
В - Аргентина и Нигерия я думаю
С - Англия и надеюсь не Словения.
D - Туту тоже Смертоностные матчи. Германия вполне может потерять очки
Е - Голландия и наверное Дания
F - Италия и Парагвай
G - Бразилия и Португалия
H - Тут вообще самая халява для Испанцев. Вторые наверное чилийцы.

Дениска, быстро соображаещь, я гораздо медленнее!

[azure]

 

К сожалению, первое, т.к. статьи научные - по психологии.

а на каком языке?

[Incinerator]

 

а на каком языке?

На английском. Вот так банально и неинтересно всё. Ещё и в график не укладываюсь.

[DenDo]

Дениска, быстро соображаещь, я гораздо медленнее!

в каком смысле?

[Incinerator]

Кошмар какой, Брауверс сравнял счёт!

[Incinerator]

в каком смысле?

Я ещё не успел проанализировать расклады.

[DenDo]

Кошмар какой, Брауверс сравнял счёт!

Боруссия выиграет я чую! В топку тюльпана. Пусть тренирует Хитцфельд.

Я ещё не успел проанализировать расклады.

да там и анализировать то нече..

[azure]

На английском. Вот так банально и неинтересно всё. Ещё и в график не укладываюсь.

Психология-это в принципе,интересно.А если не укладываешься,то,наверное,нам не стоит тебя отвлекатьУдачи

[Incinerator]

Боруссия выиграет я чую! В топку тюльпана. Пусть тренирует Хитцфельд.


да там и анализировать то нече..

Хитцфельд на ЧМ поедет со сборной Швейцарии. А ван Гала надо гнать, конечно.

Психология-это в принципе,интересно.А если не укладываешься,то,наверное,нам не стоит тебя отвлекатьУдачи

Вы меня не отвлекаете - наоборот, приятно пообщаться. Всё равно дольше определённого времени не получится работать над статьями - уже соображается хуже.

У тебя все получится

Спасибо, Наташенька.