With all they have been through on and off the ice, it is clear that Wenjing Sui and Cong Han share a special, and unbreakable, bond. -Getty Images
Sui, Han show no fear in reaching pairs summit
Chinese skaters overcome major health setback to win first world title
5/5/17
by Wei Xiong, special to icenetwork
http://web.icenetwor...ng-pairs-summit
Они встали в пару 10 лет назад. Wenjing Sui получила прозвище «мученик» от тренеров и товарищей по команде. Они называли ее так, потому что она была неукротимая, не боялась пробовать рискованные ходы и никогда не говорила ни слова после жесткого падения.
Ничего не изменилось в течение десяти лет с тех пор. Вы можете попросить кого-нибудь на китайской национальной команды, и все они вам скажут, что Sui является самым бесстрашным фигуристом из них всех. Один год назад, однако, она получила самую большую панику в ее карьере.
После операции, 21-летняя фигуристка лежала в постели в течение трех месяцев. Она не могла стоять на ногах, не говоря уже о коньках.
«За это время, страх ударял меня каждый день», призналась она. «Я все спрашивал себя:« Могу ли я снова кататься на коньках? и я все время плакала»
«У меня не было сомнений в том, что она может вернуться,» сказал Cong Han . «Даже если она не могла стоять, я мог держать ее и помочь ей встать.»
Пока партнерша восстанавливалась 24-летний Cong Han обнаружил, что опыт выступлений в ледовых шоу самостоятельно в течение лета помог улучшить его
навыки презентации. Кроме того, новый фитнес-тренер по сборной предоставил ему индивидуальный план обучения, который помог ему улучшить свою выносливость и силу тела.
«Но я чувствовал себя так одиноко, и очень хотел ее возвращения,» сказал Хан.
В начале сентября, через четыре месяца после операции, когда другие фигуристы начали новый сезон, Sui наконец покинула больницу, и сразу же начала заново учиться стоять и ходить снова и снова. Через несколько недель, она начала делать подготовку вне льда . После того, как она немного пришла в себя , пара начала делать подъемы и повороты на земле.
В декабре Sui наконец вышла на лед.
«В первый день, когда она вернулась на каток, ей нужно было отдохнуть уже после только пяти минут катания », вспоминает Хан. «Но когда мы продолжили, мы чувствовали себя так счастливо, что мы просто не могли остановиться. Мы держались за руки и держались на коньках, чувствовали, как у нас было все счастье.»
В первую неделю нового года, попробовали прогон с музыкой в первый раз за последние семь месяцев. Их ПП под песню «Мост над неспокойной водой», которая был выбрана хореографом Лори Никол, потому что она считает, что песня рассказала историю пары.
«Я испытала так много трудностей в этом году, но мой партнер поддерживает меня, помогает мне преодолеть все эти препятствия,» - Sui.
Они быстро прогрессировали - выполнили свой первый тройной выброс через две недели, а затем перешли к сольным прыжкам.
«У нас есть целая команда, которая поддерживает нас. Без них мы никогда не могли бы вернуться настолько сильными,» сказал Хан.
Эта команда во главе с Хунбо Чжао, олимпийский чемпион 2010 года с Сюэ Шень, который также имел опыт хирургии ахиллова сухожилия еще в 2005 году.
«Помимо физического состояния, это также очень важно, чтобы помочь [Sui] с психическим состоянием,» сказал Чжао. «Когда вы находитесь вдали от соревнований такое долгое время, это ментально очень сложно, когда вы вернетесь, но я очень опытный в общении с такими ситуациями, и я поделился с ней, как справиться с трудностями.»
«Восстановление, как эквилибристика: Вы должны быть очень осторожны, чтобы убедиться, что вы не предпринимаете неправильный шаг,» продолжал Чжао. «Наша команда сделала разумный план, чтобы направлять ее , что делать и когда делать в течение этого деликатного периода, потому что мы пережили. Мы были гипер-осторожны, и я рад, что ее восстановление прошло очень хорошо. "
Так хорошо, что всего через месяц после того, как команда возобновила регулярные тренировки, они уже были в состоянии представить две блестящие программы на Чемпионате Четырех Континентов 2017 г., устанавливая новые личные рекорды в FP и TS , и выиграли титул в четвертый раз.
На пресс-конференции, Суй сказала: «Я знаю, что я пережила, - вот почему я могу стоять здесь.»
После их доминирования в Гангнеунге, Sui и Хан прибыли на чемпионате мира в Хельсинки, как фавориты.
«За несколько дней до ЧМ, я представлял себя выигравшим титул, и я подумал может быть слишком много об этом думаю» - сказал Хан.
Чжао заметил, что что-то происходит в душе его фигуриста и решил передать некоторую мудрость его протеже.
«Все ведущие спортсмены хотят выиграть титул чемпиона мира, особенно в предолимпийский сезон, когда вы хотите установить хороший тон, так что я действительно понял, как они чувствовали себя,» сказал Чжао. «Но все остальные топ-пары чувствуют то же самое, так что я сказал им, перед ЧМ :
«Эти пары гоотовились весь сезон для этого события, но это только ваши третьи соревнования в этом сезоне (после четырех континентов и отечественного чемпионата). Вы уже выиграли битву против себя, против всех этих трудностей . Все, что вам нужно сделать, это расслабиться и сделать свою собственную работу.»
В Хельсинки трехкратные чемпионы мира среди юниоров завоевали свой первый взрослый титул чемпионов мира, выиграв как в короткой программе и в произвольной.
В интервью после проката, Хан повторил слова своего тренера.
«Мы сделали нашу работу. Мы вышли на лед, не думая слишком много, и старались изо всех сил,» сказал он. «Когда программа была закончена, я знал, что мы бы выиграли. Я не говорю, что мы выиграли соревнования, но я знал, что мы бы выиграли у самих себя.»
«Это мечта сбылась», сказал Sui. «Я всегда мечтала, и я работала в течение многих лет.»
На самом деле, в интервью в прошлом году, Суй сказала мне, что в тот момент, когда она решила стать спортсменом, она полагала, что она будет чемпионом мира в один прекрасный день: «Я решила сделать всё, чтобы преодолеть любые препятствия, чтобы работать, так упорно, как я смогу, чтобы быть на вершине подиума.»
«Я думаю, что после операции, мое мышление на соревнованиях немного изменилось,» сказал Sui. «Теперь, кроме результата, я действительно наслаждаюсь каждым мгновением на льду, катанием перед зрителями, которые подбадривают и аплодируют вам. Теперь я вижу нашу работу как способ общения с аудиторией, и я чувствовала себя прекрасно потому, что могла заводить их нашим катанием( ? and I felt great about being able to move them with our skating. ) . Я думаю, что это то, что мне нравится больше всего в настоящее время в фигурном катании.»
«После того, что мы пережили в этом году, теперь нам ничего боятся, и мы действительно научились наслаждаться соревнования и наслаждаться катанием,» сказал Хан.
Вскоре после того, как она вернулась к тренировкам после ее хирургии стопы, Sui написала следующее на Weibo (китайская версия Twitter): «Я не боюсь плакать на тренировках, потому что я хочу смеяться на соревнованиях.»
Эти молодые фигуристы, которые быстро становятся символами зимнего спорта в Китае, всё-таки добились радости(ликования, торжества) в этом сезоне. По этой причине, на мой взгляд, они являются "Люди года icenetwork".
Сообщение отредактировал marmetill: 12 May 2017 - 02:48
