"Кроме того, в этом году в Формулу 1 возвращается система KERS, что также потребовало внести существенные изменения в переднюю часть мотора.
У нас новая конструкция сопряжения KERS с двигателем, новый коленвал, а также усовершенствованные системы охлаждения и смазки мотора."
{Нужно найти оригинал речи- с ДОСЛОВНЫМ переводом предложения. Имеется ввиду крепление или привод?- прим.GREGGE}
"В этом году нам нужно было учитывать, что KERS устанавливается внутри топливного бака, поэтому если вы не хотите увеличивать длину и ширину машины, то нужно понизить расход топлива.
В этом плане у нас есть определённое преимущество, благодаря давнему партнёрству с компанией Shell."
{Ну здесь всё понятно
Вряд ли просто так снизили сечение воздухозаборника- прим.GREGGE}
As the freeze on engine performance development is still ongoing, there have been no actual modifications to the 056 engine, but that does not mean Ferrari’s engine specialists have been idle. Work has gone into improving reliability, working especially on the pneumatic front, as well as on reducing costs. Furthermore, the reintroduction of KERS has led to a substantial change in the architecture of the front end of the engine, with modifications to the drive shaft system of the KERS itself and the crankshaft and this has led to changes to the cooling and lubrication systems. The kinetic energy recovery system, designed by Ferrari, has been produced in conjunction with MTS and Magneti Marelli and was fine tuned based on experience acquired in 2009, with the aim of reducing its size and weight, while maintaining, in accordance with the regulations, the maximum useable power and its useage cycle over one lap. This is another area where great attention has been paid to cost reduction, both in terms of its development and the way it is run, so as to make the system equally viable for our customer teams, Sauber and Toro Rosso. The positioning of the KERS within the fuel cell was a further impetus to look at solutions aimed at reducing fuel consumption: in this area, the contribution from a key partner in the form of Shell was vital and will continue to be so throughout the season.
---
По поводу красного: Под баком, а не внутри...тут переводчик далёк от автоспорта судя по всему был