Сообщений в теме: 3556

[proza]

 

ну вот посмотрим, наверняка ли 

 

У Никитоса я скорее поверю в марихуану чем в то, что он оформление разрешений пролюбил. Все-таки марихуана - дело личное, а за оформление разрешения на лекарства у фигуристов по идее тренерский штаб отвечает. Вряд ли Жулин на это забил, особенно в преддверии игр. 

==============

Наши два камня украли в третьем энде. 

[Neo31]

эх,Цой жив...т.е. жива)

[proza]

В какой-то момент янки даже на потенциальные +4 шли. Но Шустер предпоследним броском ошибся, в итоге всего +1. Полет нормальный.

[proza]

Елистратов серебро.

 

А нет, брынза

Сообщение отредактировал proza: 09 February 2022 - 16:28

[Neo31]

10 человек и никто не грохнулся

 

ну шо медаль, Сема!)

[Neo31]

Занин там из карантина сбежал что ли)

[Pavlik92]

Васильева, Сорина, Ступак, Непряева завтра на 10 км классикой

[proza]

Да блин, Глухов ошибся ((( 3-3

[alkor1986]

BREAKING: A drugs test conducted on an Russian skater before #Beijing2022 is behind the delay in the medal ceremony for the #figureskating team event, insidethegames understands.
https://twitter.com/...urnomu-kataniyu
Перевод:
НАРУШЕНИЕ: Тест на наркотики, проведенный у российского фигуриста перед #Пекин 2022, является причиной задержки церемонии награждения медалью командного соревнования #фигурное катание, понимает insidethegames.

Здесь делается акцент на слове:

Drugs наркотики.

Если был бы допинг-тест, то написали бы слово Doping.

Positive Drugs Test Тест показал наличие наркотиков.

Positive Doping Test Тест показал наличие допинга.

Даже на сайте WADA есть разделение на Doping, Narcotics и Cannabis.

И везде пишут Anti-Doping, а не Anti-Drugs.

WADA World Anti-Doping Agency, а не World Anti-Drugs Agency.

https://www.wada-ama.org/en

https://www.wada-ama..._final_en_0.pdf

Тут ещё надо учесть особенность канадского диалекта английского языка, который очень похож на латынь.
Это на канадском диалекте английского языка наркотики Narcotics.

На остальных диалектах английского языка наркотики Drugs.

А в латыни есть слово Narcoticum.

Переводится одурманивающее вещество.

Сообщение отредактировал alkor1986: 09 February 2022 - 17:00

[Lesnikoff]

а керлинг Сидорова комментит?

--

американцы 2 взяли

Сообщение отредактировал Lesnikoff: 09 February 2022 - 17:13

[proza]

 

 

а керлинг Сидорова комментит?

да

 

 

 

американцы щас в экстра могут перевести

они выиграть могут

Сообщение отредактировал proza: 09 February 2022 - 17:13

[Lesnikoff]

да

 

они выиграть могут

у мужиков 10 эндов оказывается

[proza]

 

 

у мужиков 10 эндов оказывается

так и у женщин, по-моему, тоже

[Lesnikoff]

так и у женщин, по-моему, тоже

у смешанных 8

[proza]

 

 

у смешанных 8

ну в смешанных вообще довольно сильно правила отличаются

[Lesnikoff]

у американцев скип очень колоритный, как будто с байка слез )

[proza]

ох, на тоненького, но миллиметры в нашу пользу, похоже. ЭЭ.

[Lesnikoff]

не вывезли таки. что интересно, девушки завтра тоже с Юэсэй

[Calvados]

охренеть, это допинг-тест Валиевой

[proza]

 

не вывезли таки. что интересно, девушки завтра тоже с Юэсэй

 

да, досадно, были шансы. Но как играли мне понравилось. Грубых косяков минимум, а американцы все-таки действующие ОЧ.