Сообщений в теме: 2061

[ssch]

Палыч, словарю 150 лет. Уверен, что правильно перетолмачил?

[vpalich]

вот так! Слушайте и внимайте откровениям просветленного Палыча-баба!
очень живописно живописуешь. Хоть мультик снимай

Какой мультик? взрослые уссутся,а дети то вообще обкакаются.
Сагу снимать надо"Зловещий рассвет"

[vpalich]

Палыч, словарю 150 лет. Уверен, что правильно перетолмачил?

130,если быть точным.он ещё два раза переиздавался.В Ленинграде в 1936 и в Порт-Морсби 1972.Я переводил по ленинградскому изданию.Один в один.Да нет,всё правильно перетолмачил.Рассвет,туман,жертвы,обергутанги.Всё точно.

[murradik]

Эх...зря ты Палыч про обергутангов всему миру рассказал.Теперь Голливуд опять эту идею у великого папуасского народа сопрёт и выпустит очередной тупой блокбастер.
Помнишь как они у нас Человека-Паука своровали?

[ssch]

Да и Кинг-Конга не забыли

[vpalich]

Пушкин описывая легендарное Лукоморье имел в виду конкретно остров Новая Гвинея,уже в те времена хорошо известный.Меня вообще гложет мысль а не папуас ли Сергеич,вопреки расхожему мнению что арап.Что это за народ такой "арап".Александер Сергеич самый натуральный этнический папуас.И вовсе не Арина Родионовна с кружкой рассказывали ему сказки на ночь глядя.Всё написано на основе ранних детских воспоминаний.До того как пьяные английскии моряки вывезли забавную зверушку с острова,оказавщуюся мальчонкой.Русалка на ветвях это обергутанг,кот учёный колдун племени(метафоры понимать надо) и т.д.

[ssch]

Пушкин описывая легендарное Лукоморье имел в виду конкретно остров Новая Гвинея,уже в те времена хорошо известный.Меня вообще гложет мысль а не папуас ли Сергеич,вопреки расхожему мнению что арап.Что это за народ такой "арап".Александер Сергеич самый натуральный этнический папуас.И вовсе не Арина Родионовна с кружкой рассказывали ему сказки на ночь глядя.Всё написано на основе ранних детских воспоминаний.До того как пьяные английскии моряки вывезли забавную зверушку с острова,оказавщуюся мальчонкой.Русалка на ветвях это обергутанг,кот учёный колдун племени(метафоры понимать надо) и т.д.

А херодудка?

[vpalich]

А херодудка?

Была ли у Пушкина херодудка?
Конечно была,но небольшая,сувенирная как память о Родине.

[ssch]

Была ли у Пушкина херодудка?
Конечно была,но небольшая,сувенирная как память о Родине.

Царь Салтан, засранец этот,
Запихал Гвидона в бочку и закинул в окиян.
Так и плыл Гвидон по морю,
Постепенно приближаясь к Папуасии Великой.

День настал и он приплыл.
Пнул по крышке бочки сильно,
Крышка тут и отвалилась.
Вылез наш Гвидон на волю.

И увидел кучу белок,
Что грызут орешки громко,
На пол скорлупу роняя,
Не простую - золотую.

Если б был Гвидон с очками,
То увидел, что не белки по деревьям скачут лихо,
А гутанги (обергуты),
Не орехи, а кокосы разгрызают второпях.

[vpalich]

Царь Салтан, засранец этот,
Запихал Гвидона в бочку и закинул в окиян.
Так и плыл Гвидон по морю,
Постепенно приближаясь к Папуасии Великой.

День настал и он приплыл.
Пнул по крышке бочки сильно,
Крышка тут и отвалилась.
Вылез наш Гвидон на волю.

И увидел кучу белок,
Что грызут орешки громко,
На пол скорлупу роняя,
Не простую - золотую.

Если б был Гвидон с очками,
То увидел, что не белки по деревьям скачут лихо,
А гутанги (обергуты),
Не орехи, а кокосы разгрызают второпях.

Ну вот хорошо же. Пушкин адаптировал папуаские сказки в русские.А Серёга наоборот вернул почти в первозданный вид.Царь Салтан,это Соломон с одноимённых островов

[ssch]

Ну вот хорошо же. Пушкин адаптировал папуаские сказки в русские.А Серёга наоборот вернул почти в первозданный вид.Царь Салтан,это Соломон с одноимённых островов

Царь Салтан, злодей известный,
Соломон одноимённый,
Стырил в Наглии идею,
Штуку круглую пинать.

Обозвал её футболом,
Созвал всяких оборванцев,
Влез на пальму и оттуда,
Обратился с речью к ним:

"Эй, туземцы-соломонцы,
Помните как я Гвидона,
Паразита и мерзавца,
В бочку с квасом закатал?

Думал, этот гад утопнет,
Да не тут то дело было:
Этот чудик как-то выжил.
Невзирая на цунами, к Папуасии пристал.

Он теперь там заправляет,
Стал, козёл, премьер-министром,
И страну обергутангов
Нью-Гвидонией назвал.

Ну так вот, наша задача,
Одолеть того Гвидона,
Но у этого ган...она,
Войско вооружено.

Наверху обергутанги,
С бомбами из под кокосов,
Ну а на земле - пехота
Херодудки напрягла.

Посему, повелеваю:
С папуасами не спорить,
Обходить их стороною,
Вежливо снимая шляпы.

А на поле, на зелёном,
Мы покажем нью-гвидонам,
Что нет равных соломонам,
Победив их 5-1.

И тогда нам будет счастье,
А Гвидон проклятый сгинет,
Вместе с бочкой из под кваса,
Нам на радость, всем назло".

[Forever888]

А ты смотри - поднимается ПНГ то))) Из 206 сборных на 193 место "выскочили"))) Так глядишь и нас догонят...

[vpalich]

Что новенького на футбольных полях Океании?

[Forever888]

А ты смотри - поднимается ПНГ то))) Из 206 сборных на 193 место "выскочили"))) Так глядишь и нас догонят...

Что за ёпть)))? Вчера смотрел 193, сегодня заглянул 186.... Быть такого не может, за день на 7 пунктов поднялись!!! А ведь даже обновлений рейтинга не было, последняя обнова 08.08.12.... Чудеса, точно шаман папуаский шаманит)))
Не верите - сами посмотрите -
http://www.marathonb...m&nr1=5&razd=-3
Такими темпами и папуаскими фокусами они испанцев через пару недель скинут с "трона".

Зря улыбаетесь, не стоит их недооценивать.....

[vpalich]

Что за ёпть)))? Вчера смотрел 193, сегодня заглянул 186.... Быть такого не может, за день на 7 пунктов поднялись!!! А ведь даже обновлений рейтинга не было, последняя обнова 08.08.12.... Чудеса, точно шаман папуаский шаманит)))
Не верите - сами посмотрите -
http://www.marathonb...m&nr1=5&razd=-3
Такими темпами и папуаскими фокусами они испанцев через пару недель скинут с "трона".

Зря улыбаетесь, не стоит их недооценивать.....

Здравствуй!Мы фанаты папуасского футбола знаем цену нашей команды.Это мировая общественность,бывшие колонизаторы принижают значение его.И где можно вставляют палки в колеса натравливают на ПНГ судейский корпус и команды стран-людоедов.
Мы сильнее всех в Океании,.Правда нас пока побеждают каннибалы с Соломоновых островов,мы их чморим.Сифилики с Таити(136 место),место высокое потому-что боятся заразится все и они одерживают технические победы.Педики с Фиджи,реальные.Евреи с Новой Зеландии.Зато дерём Кирибати и Ванауту,Тонгу и прочих атолловых монстров футбола.
Концепсия папуасского футбола-11 вперёд,никого сзади!!

[murradik]

Была ли у Пушкина херодудка?
Конечно была,но небольшая,сувенирная как память о Родине.

Более того,согласно последним исследованиям папуаских литературоведов херодудка была отображена и в творчестве писателя.Вот к примеру как обращается царевич Елисей к луне:
Месяц,месяц,мой дружок
Позолоченный рожок...

Ну как месяц,который у нас только с серпом сравнивали,можно сравнить с дудкой?Причем в первоначальной редакции слово "позолоченный" было заменено на ох......ый.Потом только,когда похмелье прошло,до него доперло,что сказка всё таки для детей писана.Гоголь умолял этого не делать,но Саня на провакацию не поддался.