Сообщений в теме: 3290

[DenScorp]

во-первых в русском языке нет такого выражения, то есть теоретически и грамматически оно правильно, но никогда не употребляется, поэтому уместно использовать синоним
во-вторых честный и непредвзятый гугловский переводчик тоже употребляет фразу "чувство тошноты"
и вообще что тут такого клеветнического и порочащего, смысл то сохранен, хватит гнать)

1) Раз это выражение правильно, то его можно употреблять.
2) Выражения "оставь меня в покое" и "пошёл на ...." тоже могут иметь один смысл, но ответная реакция у людей будет разной.
3) Синоним - "Мне очень неприятно от всего этого".

[Jethro]

Мама дорогая, сколько лингвистов повылазило. Хорошо, что Рёш был более однозначен в оценках.

[Angelizer]

Я считаю, это несерьезно. Надо экспертов привлекать к вопросу о Истинной Правде, которую нам пытались донести .

[slavenen]

Мама дорогая, сколько лингвистов повылазило. Хорошо, что Рёш был более однозначен в оценках.

Вот за однозначность в высказываниях Реша в отстойник.

[Jethro]

Вот за однозначность в высказываниях Реша в отстойник.

Допингисты в шоке, Михи в образе.

[slavenen]

Допингисты в шоке, Михи в образе.

В образе проповедника? Несущего по земле слово(Затрудняюсь даже сказать че же слово он несет)

[Jethro]

В образе проповедника? Несущего по земле слово(Затрудняюсь даже сказать че же слово он несет)

Журналисты пользуются словоохотливостью и безбашенностью Рёша.

[slavenen]

Журналисты пользуются словоохотливостью и безбашенностью Рёша.

Хоть и безбашенный а кой чего тоже не железное: Лаборатория не назвала имена, но под подозрением оказались биатлонисты сборной Германии.«До сих пор хорошо помню, как вечером в нашем отеле зазвонил телефон, и всех нас попросили спуститься вниз.Михаэль Реш говорит, что в этот момент для него «разрушился мир»

Да уж если что поди потом докажи что ты не мешок ....

[drokow]

Сколько лет будут "переводить" Нойнер и Рёша, интересно Пройдут десятилетия наверное Надо их слова в подпись поставить

[slavenen]

Сколько лет будут "переводить" Нойнер и Рёша, интересно Пройдут десятилетия наверное Надо их слова в подпись поставить

Лучше на заборе напиши

[carpenter]

Сколько лет будут "переводить" Нойнер и Рёша, интересно Пройдут десятилетия наверное Надо их слова в подпись поставить

Ну Нойнер ещё не раз впомнят-это факт.А вот насчёт Рёша не уверен-он просто никто.

[azure]

Лучше на заборе напиши

Кстати,в Германии почему-то на заборах не пишут.

[slavenen]

Кстати,в Германии почему-то на заборах не пишут.

Им чувство юмора не хватает

[azure]

Им чувство юмора не хватает

а если я на заборах не пишу,значит,у меня с чувсвом юмора туго?

[carpenter]

Man geht nach einem Rennen zu ihnen und gratuliert ihnen auf dem Siegerpodest ehrlich und sie lächeln einem ins Gesicht. Da hat man danach schon ein mulmiges Gefühl im Bauch.(С) Magdalena Neuner

.Умереть -не встать!!Что ж ты не перевёл эту фразу о неприятных очучениях в ЖКТ-тракте?
Думаешь,что это словоблудие достойно того,чтобы быть в твоей подписи?

[valeria6615]

Сколько лет будут "переводить" Нойнер и Рёша, интересно Пройдут десятилетия наверное Надо их слова в подпись поставить

Уверена, что россияне всегда будут помнить - ведь такие звёзды "опозорились"=)

[slavenen]

а если я на заборах не пишу,значит,у меня с чувсвом юмора туго?

Свет у нас все по другому одни пишут другие читают всем весело

[dimon12225]

Кстати,в Германии почему-то на заборах не пишут.

ну,ты не придумывай, пишут,пишут

[Incinerator]

ну,ты не придумывай, пишут,пишут

Русские туристы?

[azure]

ну,ты не придумывай, пишут,пишут

Надо будет у какого-нибудь немца спросить