Сообщений в теме: 4568

[ihatenorave]

Хотелось бы,чтобы Петров последние гонки провёл со свободной головой,выбросил все мысли и попробовал проехать их максимально "безбашенно".На мой взгляд,ему сейчас нужно хорошо себя зарекомендовать,чтобы его новая команда,которая я надеюсь будет в Ф-1,видела в нём потенциал гонщика,который умеет обгонять и рисковать.Думаю, лучший вариант для Виталия сейчас,послать всех к чёрту и гоняться в своё удовольствие,не обременяя себя никакими мыслями о контрактах,деньгах,своём будущем.Пусть живёт настоящим и получает удовольствие от гонок.

[Affection]

Будет конечно. Его за это оштрафовали на 5мест. Соответственно в след.гонке он как всегда на квалификации будет рядом с 13-ым местом и +5 в итоге 18-ым стартонет и опять не увидит очков.

мы как всегда друг друга не понимаем))))))))))))))))))))

[Kara_]

мы как всегда друг друга не понимаем))))))))))))))))))))

Я все понимаю. Ты говорила что ему ручкой по машут при такой гонке(плохой) а я и говорю что след. гонка будет не результативной, значит помашут ручкой.

[Affection]

Я все понимаю. Ты говорила что ему ручкой по машут при такой гонке(плохой) а я и говорю что след. гонка будет не результативной, значит помашут ручкой.

ну да,вот это верно,так что варианты на будущее ни очень радужные,хотя всякое бывает,может он везунчик и все будет хорошо....ну мы вместо него ни можем на трассе гонять,так что остается только надеяться......

[qvart]

Долго же вы здесь не появлялись.

"Прессуют" - это мягко сказано. Добавьте вымогательство и открытый шантаж, продолжающийся месяцами.

Да, да, да!!! Булье очень нужны деньги Петрова. Вот он и играется.

Как бы парадоксально не звучало, но Рено, сейчас, не нужны хорошие выступления Петрова. Ведь если Виталий начнет в каждой гонке набирать очки(условие Булье) то французам придется скинуть цену. А если бюджет на сезон2011 утвержден с учетом денег Петрова?...

А вот и Шумахер не доволен положением дел в Мерседес:

..."На этот раз машина работала просто отлично, - приводит слова немца sport1.de. - Однако то же самое я не могу сказать про все остальные гонки. Чаще проблемы случались именно с моим болидом. У нас в команде существует непостоянство: две машины далеко не всегда подготовлены в равной степени хорошо"...

А в Рено наверняка всё иначе! или нет?

[Kara_]

Что то в новостях про Рено, интервью с Булье и т.д. не говорят про Петрова, все Кубица Кубица неужто все. Конец.

[Allek]

Что-то я не понимаю, Петрову еще предстоит кредит, взятый на участие в этом сезоне, выплачивать. Судя по тому, что его родители квартиру заложили, денег назанимали, и т.д. Будут ли спонсоры в следующем году, зависит, наверное, от того, как он будет выглядеть в последних гонках.
Счет в банке, что ли открыть, в поддержку Петрова?

[artf1]

Renault F1 и Beeline созданы друг для друга...

[Hawaya]

http://www.renault-f...Renault-Avec-le
Ну что ж, последние новости относительно будущего Виталия Петрова в Ф1 Рено. На французском. Если интересно, переведу завтра, хотя, наши СМИ наверняка скоро раструбят.
В крадце : если Рено откажется от Петрова - для них это будет суицидом. Хотя А. Сутиль остается гипотетическим кандидатом - у последнего нет таких сильных спонсоров. Всем спокойной ночи.

очень интересно, переведите пожалуйста

[Butch-iskratelecom]

очень интересно, переведите пожалуйста

Можно скопировать статью и вставить в переводчик,можно гугл переводчик ,а лучше ПРОМТ(он лучше переводит чем гугл,уже проверил),в яндексе первая ссылка на "переводчик" ПРОМТ.

[Forester_91]

Можно скопировать статью и вставить в переводчик,можно гугл переводчик ,а лучше ПРОМТ(он лучше переводит чем гугл,уже проверил),в яндексе первая ссылка на "переводчик" ПРОМТ.

кхм.. промт переводит хуже чем гугл. намного. по всем статьям. а в яндексе первая ссылка на промт - потому что гугл это их прямые конкуренты в мировой IT-сфере..

[Volverain]

Ну такого рода информация не для кого уже не секрет, что в маркетинговом плане, и плане приноса спонсоров Виталик лучшая кандидатура. Но с суицидом это перебор
Опять же ждем официальной информации от Рено

[Butch-iskratelecom]

кхм.. промт переводит хуже чем гугл. намного. по всем статьям. а в яндексе первая ссылка на промт - потому что гугл это их прямые конкуренты в мировой IT-сфере..

Два момента я вставил и туда и туда эту статью перевести с французского ,перевод ПРОМТа мне показался интересней (подставите проверите)..Учу последние 3 месяца англ.,чаще пользуюсь гуглом,но пару раз переводил(для меня сложные предложения с русского на английский) и ПРОМТ грамматически перевел именно так как я рассчитывал(тоесть мой вариант совпал с ПРОМтовским(грамотность подтвердил после преподаватель),а гугл перевел более топорно).я давал совет исходя из своего не большого опыта.Почему ПРОМТ на первом месте, для меня значение не имеет ,я просто сказал человеку где искать (гугл ведь понятно где искать.Ведь очень легко подставить текст и туда и туда..

[Hawaya]

Два момента я вставил и туда и туда эту статью перевести с  французского ,перевод ПРОМТа мне показался интересней (подставите проверите)..Учу последние 3 месяца англ.,чаще пользуюсь гуглом,но пару раз переводил(для меня сложные предложения с русского на английский) и ПРОМТ грамматически перевел именно так как я рассчитывал(тоесть мой вариант совпал с ПРОМтовским(грамотность подтвердил после преподаватель),а гугл перевел более топорно).я давал совет исходя из своего не большого опыта.Почему ПРОМТ на первом месте, для меня значение не имеет ,я просто сказал человеку где искать (гугл ведь понятно где искать.Ведь очень легко подставить текст и туда и туда..

спасибо за совет я сама пользуюсь ПРОМТом, но когда речь идет об английском и немецком, т.к. я немножко на них шпрехаю и дословный перевод просто помогает понять сложные места, а суть мне и так понятна, а во французском я 0 - потому из перевода поняла только то что и так знала - Виталик выгоден Рено с маркетинговой точки зрения, а кто так кому что должен? Кого уволили? Из за чего поругались? Кто с кем? Я не знаю как строятся предложения во французском... поэтому такой перевод только с толку сбивает

[Forester_91]

Два момента я вставил и туда и туда эту статью перевести с  французского ,перевод ПРОМТа мне показался интересней (подставите проверите)..Учу последние 3 месяца англ.,чаще пользуюсь гуглом,но пару раз переводил(для меня сложные предложения с русского на английский) и ПРОМТ грамматически перевел именно так как я рассчитывал(тоесть мой вариант совпал с ПРОМтовским(грамотность подтвердил после преподаватель),а гугл перевел более топорно).я давал совет исходя из своего не большого опыта.Почему ПРОМТ на первом месте, для меня значение не имеет ,я просто сказал человеку где искать (гугл ведь понятно где искать.Ведь очень легко подставить текст и туда и туда..

хм.. разговор о переводчиках можно вести долго. я программист, и вопросы перевода с английского/на английский для меня немаловажны. и, основываясь на своем скромном, пусть и многолетнем опыте общения с английским языком, могу сказать вот что: google translator - это не просто переводчик. это целая среда перевода, и каждый ее посетитель может чуть-чуть подкорректировать словарь гугла. т.е. это словарь, созданный пользователями для пользователей. никто не знает потребности пользователей лучше, чем они сами. и именно поэтому в ~95% случаев гугл выдает самый адекватный вариант перевода, как лексический, так и грамматический, да еще и с семантикой дружит. вот)

[Forester_91]

http://www.renault-f...ecouvre-Yeongam
Молодцы, что с переводчиками разобрались. Честно, за два месяца отсутствия столько работы навалило, аж вздохнуть некогда. Вот вам еще хохма - последняя статья про Виталия.
Суть : за неимением у Рено тренажера-симулятора (который они заимеют в ближайшие месяцы?!), В. Петров вынужден отрабатывать будущее ГП Кореи на консоле видеоигры Ф1 2010. Представляю его с пультиком... Даже думала, мож в тему юмора лучше опубликовать. Хотя, это немного грусно.

хотя с другой стороны, думается что Рено не одинока с такой ситуацией - не у всех же есть Red Bull Simulator