Сообщений в теме: 71276

[Apelsy]

Лен, так ведь и с немецкого на русский тоже получается ломаная абракадабра, но смысл-то уловить можно, если постараться. Тем более, что я использовала простые предложения, без разных придаточных оборотов, еще и переводила их сразу обратно в ПРОМТЕ - ломано, но вполне понятно, по-моему.

Привет,Юльчик)Круто,ты ещё и с придаточными можешь !)Я только из трёх слов))(типа:"я живу в городе",а не неприличное что)

Сообщение отредактировал Apelsy: 25 June 2010 - 18:43

[proza]

Здравствуйте!)

Еле прорвалась,опять комп в тролля играет!)

Пользователей: 4 Apelsy, MiXerr, SHERRY75, proza


Самые активисты темы??))

Привет еще раз, Ксю Самые заслуженные флудеры Все полила на даче?

[carpenter]

Здравствуйте!)

Еле прорвалась,опять комп в тролля играет!)

Пользователей: 4 Apelsy, MiXerr, SHERRY75, proza


Самые активисты темы??))

Привет,Ксю!
------------
Вика,смотришь?

[SHERRY75]

Например Александр Блок.

Живые спят. Мертвец встает из гроба
И в банк идет, и в суд идет, в сенат...
Чем ночь белее, тем чернее злоба,
И перья торжествующе скрипят.

Теперь по По в переводе Брюсова, мож, ударим?

Здравствуйте!)
Еле прорвалась,опять комп в тролля играет!)
Пользователей: 4 Apelsy, MiXerr, SHERRY75, proza
Самые активисты темы??))

Дорогая!!! Наконец-то!!! Яд кураре все-таки действует на компьютерных троллей!!!

Песенку?)

[Vestina]

Ксю, приветище!


смотрю, Олег.

[carpenter]

Ксю, приветище!


смотрю, Олег.

Какой канал?

[proza]

Привет,Юльчик)Круто,ты ещё и с придаточными можешь !)Я только из трёх слов))

Так язык-то без костей. Мне волю дай, так я на страницу предложение настрочу)))) Немцы бы, кстати, оценили, помнится, Марк Твен над их склонностью к длинным предложением подтрунивал

[SHERRY75]

Лен, так ведь и с немецкого на русский тоже получается ломаная абракадабра, но смысл-то уловить можно, если постараться. Тем более, что я использовала простые предложения, без разных придаточных оборотов, еще и переводила их сразу обратно в ПРОМТЕ - ломано, но вполне понятно, по-моему.

Видимо, в инетной ФРГ демократия - это всего лишь миф...

[Vestina]

Какой канал?

Муз ТВ.

[Sally]

Ну, я не то, чтобы их не люблю, Светик... как-то я равнодушно отношусь к тем, кто постоянно держит нейтралитет, мож, потому, что свою позицию всегда четко держу - или за или против, да и игроки в команде часовщиков какие-то неяркие - только А.Фрая и можно выделить, наверное... И потом... в нынешней ситуации швейцарцы прямые конкуренты обожаемых мною испанцев... так что...

Ну в нынешней ситуации, да, я тебя понимаю... Испанцы, конечно, более достойны выхода из группы. Но по жизни, вообще, ничего против швейцарцев я не имею: нейтралитет порой необходим.

[Alexandrina]

Мы в позапрошлом сезоне над Егором смеялись: типа тут статус не позволяет хулюганить, вот на немцах и отрывается. ДА, ему нравится их провоцировать. Он сначала там осматривался, а потом и подрывной деятельностью занялся

Он всего лишь написал :

Wir freuen uns auf die nächste Saison wieder!
[russian]Ждем возвращения в следующем сезоне! [/russian]

Дискуссия на несколько страниц, он сам забанен, только это сообщение.

Сейчас зашла, там большинство сообщений стерли Остались в основном негативные.

[SHERRY75]

Ну вы нынешней ситуации, да, я тебя понимаю... Испанцы, конечно, более достойны выхода из группы. Но по жизни, вообще, ничего против швейцарцев я не имею: нейтралитет порой необходим.

Угу... сидят они себе там, все из не себя нейтральные, и продолжают строить свой чертов ускоритель... Смешно станет, если все на молекулы распадемся по воле такого миролюбивого народа)))

[Alexandrina]

И Клейбанова проиграла. Из 5 теннисисток выиграла только одна Звонарева

[Apelsy]

Привет, Ксю! Уверена, была, что ты прорвешься!

Свет,сто лет-сто зим!Да я лучше час на комп убью,чем возвращаться на улицу-34,какой день подряд,это...это...ужс,вобщем)

Дорогая!!! Наконец-то!!! Яд кураре все-таки действует на компьютерных троллей!!!

Песенку?)

Какую песенку??Я тыкнуть лишний раз в комп боюсь))Чуть позже тогда,пока не доделала-не буду)
Эх,не забьёт Камерун 9 мячей,не забьёт((

[Sally]

Угу... сидят они себе там, все из не себя нейтральные, и продолжают строить свой чертов ускоритель... Смешно станет, если все на молекулы распадемся по воле такого миролюбивого народа)))

По мне так лучше наукой заниматься, чем воевать, где надо, и где нет, как США, допустим...

[SHERRY75]

Он всего лишь написал :

Wir freuen uns auf die nächste Saison wieder!
[russian]Ждем возвращения в следующем сезоне! [/russian]

Дискуссия на несколько страниц, он сам забанен, только это сообщение.

Сейчас зашла, там большинство сообщений стерли Остались в основном негативные.

Последнее слово в этом предложении ни к чему совершенно.

[Sally]

Свет,сто лет-сто зим!Да я лучше час на комп убью,чем возвращаться на улицу-34,какой день подряд,это...это...ужс,вобщем)

У вас та же песня, значит! Вот люблю лето и солнце, и даже жару...Но где-нибудь рядом с морем... А в городе это просто кошмар! Асфальт плавится уже...

[SHERRY75]

Какую песенку??Я тыкнуть лишний раз в комп боюсь))Чуть позже тогда,пока не доделала-не буду)
Эх,не забьёт Камерун 9 мячей,не забьёт((

Ксюня! Я ж прекрасно знаю, что ты туда не тыкнешь... но приятное тебе что-то сделать хотелось) Потом послушаешь)

По мне так лучше наукой заниматься, чем воевать, где надо, и где нет, как США, допустим...

Светик, да все это понятно... только вот к чему плоды сей "банкирской" науки приведут... будем подождать...

[bsu2009]

Теперь по По в переводе Брюсова, мож, ударим?

Блестящая мысль, потом Гоголь, Хичкок, Стивен Кинг и закончим Сборной Германии.

[Apelsy]

Так язык-то без костей. Мне волю дай, так я на страницу предложение настрочу)))) Немцы бы, кстати, оценили, помнится, Марк Твен над их склонностью к длинным предложением подтрунивал

По-моему,там про длинные слова было...ну не суть,можно страницу и одним словом!))Полила,куда я денусь,хотя на фоне этой жары всякий полив выглядит издевательством-бедные растенья своему существованию не рады,какой уж тут рост)