Сообщений в теме: 1056

[Sabrishka]

Я постараюсь

Спасибо..

[Sabrishka]

На контрольной тренировке Мартена Фуркада не было..

[Sabrishka]

А мне не нужны автограф-карты..

[Sabrishka]

Так невзначай и с ума сойти можно..никого..и домашний интернет проведи..

[Sabrishka]

О, сайт обновился..обидно, что по французскому языку я почти не бум-бум(пока что)..но смысл, главное, понятен.. Готовятся к новому сезону, ставят цели и т.д.. Разница в пару дней, 14 поздравлю..

[tataf]

[Sabrishka]

О, сайт обновился..обидно, что по французскому языку я почти не бум-бум(пока что)..но смысл, главное, понятен.. Готовятся к новому сезону, ставят цели и т.д.. Разница в пару дней, 14 поздравлю..

Эх, разочаровали очень его слова..:-(насчет того, что, главное, кубок Мира, а чемпионат в Ханты-Мансийске-второстепенный и значения особого не имеет..:-(хотя, с другой стороны, он прав; им-то там ловить нечего будет..:-)наши же есть(надеюсь, не подведут).. Ну и пусть, Фуркад, что-нибудь да выиграет.. Мда..

[Sabrishka]

Эх, разочаровали очень его слова..:-(насчет того, что, главное, кубок Мира, а чемпионат в Ханты-Мансийске-второстепенный и значения особого не имеет..:-(хотя, с другой стороны, он прав; им-то там ловить нечего будет..:-)наши же есть(надеюсь, не подведут).. Ну и пусть, Фуркад, что-нибудь да выиграет.. Мда..

Никто бедняжечек немцев не считает за соперников,даже Жей назвал только две сборные, первая из которых, наша.. Даже ихние мнимые глобусы не считаются.. Удачи нашим в сегодняшнем матче.. На мой взгляд, борьба за глобус будет между нашими, французами, в особенности Мартен Фуркад, Симон Фуркад тоже от брата не захочет отставать, Зуманн, Свендсен, Бе(если будет продолжать заниматься толкотней, как в случае с Шипулиным), непонятно, в какие места запропастился Шлезингр(?!), который блистал на позапрошлых соревнованиях, странно, Сикора тоже может побороться, больше не могу вспомнить чего-то, из немцев-никто, Жей прав..:-)Хотелось бы, чтобы Грайс, но он сдает позиции..:-(ну, главное, наши.. И Фуркад..

[Sabrishka]

Эх, разочаровали очень его слова..:-(насчет того, что, главное, кубок Мира, а чемпионат в Ханты-Мансийске-второстепенный и значения особого не имеет..:-(хотя, с другой стороны, он прав; им-то там ловить нечего будет..:-)наши же есть(надеюсь, не подведут).. Ну и пусть, Фуркад, что-нибудь да выиграет.. Мда..

содержательный перевод в отличие от моего..Призер Олимпийских игр Мартен
Фуркад возобновил тренировки
после перенесенной болезни и
вместе с братом Симоном готовится
чемпионату Франции , который
пройдет 18-19 сентября.
«Мы с оптимизмом ждем старта
следующего сезона. Кому-то
нужно продолжать восхождение,
кому-то нужно одержать первую
победу и/или выиграть первую
медаль. Но, в первую очередь, мы
должны получать удовольствие,
тренироваться и надеяться.
Мне нравится наша команда, и я
приятно удивлен тем прогрессом,
которого мы добились», -
рассказал Симон Фуркад на своем
официальном сайте .
В конце августа французские
биатлонисты приняли участие в
соревнованиях Biathlon Summer
Tour, победу на которых одержал
Симон Фуркад. Его брат Мартен
пропускал гонку из-за
ринофарингита.

[Sabrishka]

хорошо, что не лимфаденит, но и это плохо.. надеюсь, выздоровел..

[Sabrishka]

3;6..президент норвежского биатлона: времена недопонимания с Россией прошли.. Угу, как Россия всем нужна, так лучше ее не найти, а в обратном случае, только ленивый не пытается примкнуть к когорте ”нелюбящих Ее”людей

[SBah]

3;6..президент норвежского биатлона: времена недопонимания с Россией прошли.. Угу, как Россия всем нужна, так лучше ее не найти, а в обратном случае, только ленивый не пытается примкнуть к когорте ”нелюбящих Ее”людей

извините за то что вклиниваюсь, но т.к. официальными языками IBU являются ангийский, немецкий и русский, причем английский имеет преимущество в спорных вопросах, то надо Мартин произносить (первые 2 оф.языка) или Мартын (3-ий офф. язык)... Произношение на родном языке (Мартан) кажется неуместным, иначе китайцы и японцы тоже могут потребовать чтобы их имена на родном языке произносили (с учетом того, что это языки тональные - комментаторам и не только нашим туго прийдется...). Или я ошибаюсь?
Мартен в русском языке ассоциируется с металлургией...

[Sabrishka]

извините за то что вклиниваюсь, но т.к. официальными языками IBU являются ангийский, немецкий и русский, причем английский имеет преимущество в спорных вопросах, то надо Мартин произносить (первые 2 оф.языка) или Мартын (3-ий офф. язык)... Произношение на родном языке (Мартан) кажется неуместным, иначе китайцы и японцы тоже могут потребовать чтобы их имена на родном языке произносили (с учетом того, что это языки тональные - комментаторам и не только нашим туго прийдется...). Или я ошибаюсь?
Мартен в русском языке ассоциируется с металлургией...

не за что извиняться.. Я не знаю, может, Вы и правы, так как французский я только начала изучать и нередко путаюсь, как точно воспроизводится тот или иной звук, чаще носовые..в связи с этим, смотрю, как пишется в других местах, и чаще всего,кажется, -Эн.. Про китайцев незнаю, но с японским проблем нету..если правда, то спасибо за уточнение! Ну много что может иметь отношение к чему-либо, суть-то не в этом.. Пойду заниматься..

[Sabrishka]

Видно, что Мартена Фуркада на таком соревновании высокого уровня, как открытый чемпионат Германии, не будет.. Никого из известных нету.. только те, кто как-то взаимосвязан с ними.. Корейцы, голландцы ии американцы..

[Sabrishka]

тренировка..

[Sabrishka]

Bon anniversaire de tout cœur! Bonne chance, santé, bonheur et beaucoup d'amour! Que tu sois content de tout.. Sois sage!наверное, есть грубые ошибки, но я только учусь!еще раз, всего самого наилучшего..

[Sabrishka]

Чемпионат Франции..

[Sabrishka]

Как поняла, в спринте Симон Фуркад занял 1(?!) место, а Мартен Фуркад 5 позицию с отставанием более 40 секунд.. У старшего Фуркада боли в спине.. Ну пускай выздоравливает..потом раздача автографов..и завтра вылетают в немецкий Оберхоф на 10, кажется, дней..

[Sabrishka]

Как поняла, в спринте Симон Фуркад занял 1(?!) место, а Мартен Фуркад 5 позицию с отставанием более 40 секунд.. У старшего Фуркада боли в спине.. Ну пускай выздоравливает..потом раздача автографов..и завтра вылетают в немецкий Оберхоф на 10, кажется, дней..

[Sabrishka]

Фуркад М. (+34). Прогресс очевиден. Прежде всего - в КСС. Если выкинуть спринт
4-го этапа из статистики, то его показатели таковы: В исправленной версии его
проигрыш норвежцу на стрельбище в спринте в среднем всего 14 сек. Лучший
показатель из элитных гонщиков. А как парень прибавил в скорострельности!
Наши тоже молодцы..обидно только за Чудова, очень большой спад, но, надеюсь, в этом сезоне все изменится к лучшему..