Жестокие игры (Cruel Intentions).
Если говорить о хронологии, то выглядеть всё будет так: "Опасные связи" Стивена Фрирза (с неподражаемыми Малковичем, Клоуз, Пфайфер) - "Опасные связи" (сам роман) - "Жестокие игры". Конечно, от такого сравнения "Игры" не могли не проиграть. Получился неплохой фильм, но не очень удачная экранизация. Притом, что сюжет изменен минимально (за исключением концовки), фильм получился каким-то тинейджерским. Возможно, это и была задача режиссера - сделать легкий доступный фильм для подростков о любви и о том, что бывает, когда ты начинаешь играть чужими чувствами. Но по сравнению с оригиналом получилось довольно поверхностно и приторно. На мой взгляд, образы героев не дотягивают: Себастьян там слишком хороший, Аннет - просто сладкая пай-девочка (заметьте, не отягощенная религиозностью и не замужняя, в отличие от оригинала!!!), героиня Геллар банальная распутная стервочка... Впрочем, повторюсь, возможно, это был намеренный ход режиссера - в конце концов, образы эти должны были стать прежде всего узнаваемыми подростками. Так, чтобы глядя на героев, они могли видеть в них себя и своих знакомых. Судя по отзывам, которые я читала, это режиссеру вполне удалось, за что ему можно поставить жирный плюс. Но именно это упрощение и убивает то напряжение и драматизм, который присутствует и в романе, и в версии Фрирза. Получилась скорее вариация на тему, как плохой мальчик влюбился в хорошую девочку, и как эта любовь его изменила. При этом в конечном счете это оказалось больше трагедией для мальчика, чем для девочки (не только в плане развязки, но и в плане чувств).
А вообще собираюсь в ближайшее время посмотреть еще версии Роже Вадима и Формана (давно так собираюсь, так что в данном контексте "ближайшее время" - понятие растяжимое
). Хотя "Опасные связи" не относится к числу моих любимых романов, есть в нем что-то такое, что вызывает желание увидеть как можно больше его вариаций и интерпретаций. Может, это связано с тем, что форма произведения (роман в письмах) оставляет автора в тени и дает большой простор для фантазий. Что на самом деле чувствовали герои, что двигало ими? Автор не дает ответа, и сами они в своих письмах откровенностью и самоанализом не злоупотребляют, да и странно, если бы было иначе. И вот эта-то недосказанность и двойственность и цепляет сильнее, чем сам сюжет.
пральна.. один разврат! тока там разве не подростки друг на друга охотятся, а в конце остаются двое?