Перейти к содержимому


Фотография

На футболке игрока написано - REUS,


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 27

#21 treniki

treniki

    Третьеразрядник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 50 сообщений

Отправлено 28 June 2012 - 10:26

почти убедительно


Это не почти убедительно - это факт. Иного прочтения немецкой фамилии Reus - Ройс и быть не может. А вот то, что Чави у нас все поголовно кличут Хави уже даже не смешно.
  • 0

#22 Asilly

Asilly

    Третьеразрядник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 53 сообщений

Отправлено 29 June 2012 - 08:09

Ну а как же - любимая буква "Х" в начале имени стоит... :lol:
  • 0

#23 Jec_

Jec_

    Любитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 42 сообщений

Отправлено 03 July 2012 - 11:28

а сколько споров вокруг Эзила-Озила :D ох уж эти умлауты
  • 0

#24 Vagapov

Vagapov

    you'll never walk alone!

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4492 сообщений

Отправлено 03 July 2012 - 11:43

а сколько споров вокруг Эзила-Озила :D ох уж эти умлауты

про умлауты - тоже много споров))))))
  • -1

#25 Mr Twister

Mr Twister

    Любитель

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений

Отправлено 03 July 2012 - 09:16

произношение зависит от языка.
так Didier Deschamps читается как Дидье Дешам, Jean-Pierre Papin - Жан-Пьер Папен,
Matthias Sammer - Маттиас Заммер, Oliver Kahn - Оливер Кан,
Gianfranco Zola - Джанфранко Дзола и т.д.
иначе бы слушали мы "Тхе Беатлез", и кушали Боунтай :)
  • 0

#26 obsko-uralskij

obsko-uralskij

    КМС

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 955 сообщений

Отправлено 19 July 2012 - 12:25

Все зависит от языка, в разных языках одни и те же буквы читаются по разному. Например Juan в испанском будет Хуан, а О с двумя точками в немецком как бы наполовину О, наполовину Ё.
  • 0

#27 SHERRY75

SHERRY75

    Если Бог мне - судья, значит дьяволу быть адвокатом!

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7931 сообщений

Отправлено 30 July 2012 - 11:58

почти убедительно


Подучили б Вы немецкий, а не кудахтали самонадеянно про "уж никак не Ройс"(с), может, не так нелепо бы выглядели... в дальнейшей-то полемике или её подобии смешном на данном-то ресурсе.

P.S. Ни в чем Вас убеждать не собиралась. Пожала плечами и посмеялась над Вашей безграмотностью в отношении основ немецкого языка и Вашей глупой самоуверенностью.
  • 0

#28 Kristina-Grinko

Kristina-Grinko

    МС

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2871 сообщений

Отправлено 31 July 2012 - 01:36

Подучили б Вы немецкий, а не кудахтали самонадеянно про "уж никак не Ройс"(с), может, не так нелепо бы выглядели... в дальнейшей-то полемике или её подобии смешном на данном-то ресурсе.

P.S. Ни в чем Вас убеждать не собиралась. Пожала плечами и посмеялась над Вашей безграмотностью в отношении основ немецкого языка и Вашей глупой самоуверенностью.

а рука сама написала это..... <_<
  • 0


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей