Сообщений в теме: 37

[geenya]

Тема перенесена

 

Разумно.

[geenya]

И, как говорится, "Прощай, моя помада".

 

[geenya]

Оригинал Паши Парфения в Бакы (Жасмин даже не удосужилась аранжирвоку переделать):

 

[geenya]

Juhamatti - Volga (1980) (финская версия песни Москау)

 

[geenya]

Чингисхан очень любят в Японии:

 

Сообщение отредактировал geenya: 02 February 2019 - 19:54

[geenya]

Монголы добавляют жесткой брутальности:

 

[geenya]

Вокруг Кремля тру-ля-ля ля-ля.

 

ОСП-Студия.

 

[geenya]

Пауэр-метал-группа "Терасбетони" как-то решила поучаствовать в Евровидении. И песенку подобрали неплохую (с явными элементами классического "Dschinghis Khan").

Собственно, я с этого года Евровидение и стал плотно смотреть (один чел мне так прожужжал уши про эти "Терасбетони", что я решил таки посмотреть. А как человек основательный - решил посмотреть всё "от и до". И помню, мне тогда всё очень понравилось. 2008 год очень хороший был).

 

 

А у "Dschinghis Khan", кстати, еще одна песня про Чингисхана есть. Про молодого, правда. Когда он еще Темучином был.

 

[geenya]

Кстати, в 2007 году "Чингисхан" написали еще порядка 6-7 новых песен. От старых они не отличались ничем (если не знать, что они новые - подумаешь, что это из 80-х, просто не слышал).

 

Вот эту они под гастроль в Казахстане как раз написали:

 

[VampirO]

Всё это хорошо.Но где главный хит десятилетий и тысячелетия всех выступлений на шоу-домохозяек именуемое Евровидение?

Да вот же оно!

Кстати,хороший такой кавер:

 

[geenya]

А вот еще одну песню про Чингисхана нашел: Dschinghis Khan-Die Gold'ne Horde Dschinghis Khan. (в натуре не слышал раньше)

 

[geenya]

Всё это хорошо.Но где главный хит десятилетий и тысячелетия всех выступлений на шоу-домохозяек именуемое Евровидение?

Да вот же оно!

 

У меня подход просто другой. Не широкоизвестные факты показывать, а хорошие песни, которые не заняли вообще никаких мест или вообще даже в финал не попали.

 

Как, например, эта:

 

 

или эта

 

 

(эта, кстати, в 2008 мне не зашла - пожары из гитар только понравились. А тут года два назад слушал - меня так торкнуло, дня три не мог отвязаться)

[geenya]

Или вот. Королева бурлеска - Дита фон Тиз!

 

[geenya]

У меня подход просто другой. Не широкоизвестные факты показывать, а хорошие песни, которые не заняли вообще никаких мест или вообще даже в финал не попали.

 

Как, например, эта:

 

 

 

С этой песней интересная история связана.

В Сети гуляет перевод этой песни на русский:

 

Мой старый башмак увидел полмира,
Где меня хорошо встречали, там был мой дом,
Там и здесь, на востоке и западе,
куда бы я не пришел, везде мне было уютно.

Я начинаю паниковать, старая
привычка,
Мое сердце всегда следовало ей,
Да, я дурак, старый,
Пусть все погибает, но я все равно буду стоять на своем.

Она не хотела меня,
Пока у меня не появились деньги,
Нет брат, она не желала меня,
Пока я сильно не разбогател.

Оригинал: https://soundtrack.l...rovision/cipela
Copyright: https://lyrsense.com©

Одно время он даже в Википедии был (пока я не пришел и не устроил там форменный погром). Сейчас удалили от греха, слава богу.

 

А раньше там такое было:

 

Я им задал простой вопрос - а зачем песне перевод, если автор исполнял ее на восьми или даже на двенадцати языках и в том числе на русском?

 

Авторская версия к переводу не имеет вообще никакого отношения (там слова СОВСЕМ другие):

 

1.
Своим старым башмаком обошел я мир пешком
Вдоль, вокруг и поперёк.
Но пусть я видел Восток и Запад,
Её по-прежнему волнует кошелёк.

Охватит паника: "Где денег мне достать?"
И сердце бьется в ритме том.
Как надоело и всё достало
И пусть всЕ пропадом - пойду своим путем.

Снова, снова, снова Иду я
Истоптал я ноги в кровь
Еще раз снова, снова, снова, снова, снова пАю я
Эту песню про любовь (К ТЕБЕ!).

2.
Этой стоптанной туфлёй я прошел весь шар земной
Где я останусь - там и дом.
Бродил я долго и видел много,
А в чемодане спрятал миллион.

Охватит паника: "Где денег мне достать?"
И сердце бьется в ритме том.
Как надоело и всё достало
И пусть всЕ пропадом - пойду своим путем.

Снова, снова, снова Иду я
Истоптал я ноги в кровь.
Еще раз снова, снова, снова, снова, снова пАю я
Эту песню про любовь (К ТЕБЕ!).

 

Послушать на русском в авторском исполнении можно тут: https://mu.fm/artist...nikolic-zkxkygd

Сообщение отредактировал geenya: 03 February 2019 - 16:19

[avto-96]

Я конечно от конкурса домохозяек ооочень далёк.

Вот это помню. на песню походит. а уж что поют остальные соискатели..я даже не знаю каким словом охарактеризовать

Плюс полностью политизированное голосование,убивает всякое желание интересоваться этой бредятиной

[avto-96]

Вон девки молодцы на родном языке спели

Зато победила в тот год наверно такая шляпа...что слушать невозможно....

[geenya]

Я конечно от конкурса домохозяек ооочень далёк.

 

Можно подумать, я близок.

А вот сэр Ллойд-Уэббер близок (он там вживую на рояле играет).

 

Сообщение отредактировал geenya: 13 February 2019 - 02:52

[Sagudaev]

С этим Евровидением что ни год то скандал какой либо при подсчете итогов. Сперва что-то там Беларусь раньше чем нужно объявила потом оказалось, что победитель из Нидерландов Дункан Лоурен исполнял песню которой уже два года. Читал здесь что его хотели дисквалифицировать, но так как в этом раз Лазарев на третьем месте уже то как бы всё равно уже было лично мне)