Сообщений в теме: 105

[SHERRY75]

Я бы сказала, что это люди авторитетные, и сомнительного рода речи (скорее всего за каке-либо премиальные) они толкать не будут. По крайней мере пока не слышно. А что до Байи, то русских она знать не знает, кто такие, то уверена, что они её обокрали. "Три магнитофона, три портсигара отечественных, куртка замшевая.... три". (С) Тут явное помутнение. Перетренеровалась, бедная. Хотя её заболевание вроде не должно сказываться на умственной деятельности.

Точно - сколько моль не трави - все равно на шубу смотрит!

[Abyss]

Точно - сколько моль не трави - все равно на шубу смотрит!

А братику Фуркада вроде русских жаль. И вряд ли потому, что они якобы играли не по правилам. Оказывается и среди спортсменов есть "параноики".

[SHERRY75]

А братику Фуркада вроде русских жаль. И вряд ли потому, что они якобы играли не по правилам. Оказывается и среди спортсменов есть "параноики".

В каждой нации есть порядочные люди и бесчестные. Французы - не исключение. Кстати, В.Дефран молчит?

[_Apelsinka_]

В каждой нации есть порядочные люди и бесчестные. Французы - не исключение. Кстати, В.Дефран молчит?

и слава Богу, что молчит! Люблю Дефранчика!

[SHERRY75]

Да в основном все именитые спортсмены воздержались от комментов - Олофссон, Бек, Хенкель... Воспитанный пес не станет лаять раньше своего хозяина (ну, по аналогии - когда уже кто-то солидный и уважаемый высказался - тогда придет и черед всяких там третьесортников). Но в случае с допингом все выглядит совсем иначе. Им, бедолагам, хоть где-то выставиться надо было, о себе напомнить. И крот ищет место под солнцем, да только не высовывается!

[Ti-Rex]

Братьям Фуркадам бы добавить в скорости и все будет хорошо!

[Abyss]

Фуркадик написал следом, вчера.

Hello/ nPNBeT, I just arrive in Korea.
I learned about “disappointment” of Russian biathlon fans by my mother. She called me just before we left France. She was so afraid for me and she was almost crying because of yours aggressive mails. So, that’s why I asked to my webmaster to stop mail sending on the site. There‘s young people who come on my website and they don’t need to read injuries or dead wishes on it.
I don’t know what you read in your newspapers, what translate journalists about what I said about doping? May be it was a bit early to speak about it before B test. But in no case I quote names. I told only facts which happened. These are facts and they are truths. But I did what I did and I can’t change it now.
I’m not doing my apologizes. I just do it to you understand what was my goal when I decided to write it. It will be the same if it happens with French athletes or with an other nation.
First, I wanted to told how much anti doping fight is important and congratulate IBU about the job that they did this year.
My second goal, and the most important, was for young people. For children and teenagers who watch sports programs. Doping is not a game, doping is dangerous. Raphael Poirée taught me something when he stopped his career. High level athletes are watching by spectators each time that they are on TV but in their private life too. Athletes have to be examples for every child. I don’t think people who take dope are a good example for them and I needed to say that children have to continue to dream because all athletes are not.
When an athlete takes dope, he’s not alone to be hurt. The sanction is not only for him. The sanction is for everyone and everything. Sports, athletes, fans, organising comities are hurt too.

I will translate my post “La Claque” in English tomorrow. Like this, everyone could do his own reflexion without journalist judgement. One friend of me speaks Russian and he will translate “La Claque” and my post of today in Russian too.
I have many respects for everyone, but not for liars of about nationalities that they are.
If it appears that B test is negative, I will do my apologies, and do my best to repair the wrong which I shall have been able to cause, but as I said, I did what I did and I can’t change nothing now….so I prefer to wait the B test result.

Sincerely/ NCKPeHHe (искренне)

Simon FOURCADE

[UGLI_999]

Фуркадик написал следом, вчера.

Ыыыы))) оправдывается....всё так пресса перевела! чего на английский туда-сюда переводить, смысл не изменится!

[Sally]

I can’t change nothing now….so I prefer to wait the B test result.

Фуркадик написал следом, вчера.

Лучше бы сначала дождался Test B, а уж потом писал... Теперь уж точно, что сделано, то сделано. Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь...

[SHERRY75]

Да уж, Ань, пупсик мамочку приплел. Типа "я - не я, и лошадь не моя", "просто не хочу, чтобы мама плакала..." Смех! Оправдываются ТОЛЬКО виноватые. То, что он заявляет, что не извиняется, ставит читателя перед вопросом: "А зачем тогда все это?" Ради красивых лозунгов, видимо - спорт без допинга для подрастающего поколения. Не мужик Фуркад. Сказал слово - стой на своем и не виляй потом хвостом, что тебя неправильно поняли и ты совсем не то хотел сказать.

[Abyss]

Ыыыы))) оправдывается....всё так пресса перевела! чего на английский туда-сюда переводить, смысл не изменится!

Вот-вот, на вид одно и то же. Он ещё на русский собрался переводить.. Совсем мальчишку испугали

[UGLI_999]

ну он конечно,не был так резок в своих высказываниях, как Нильсон, на счёт того, что он факты приводил тоже так...но настроенность против русских чувствовалась...просто чего лезть вперёд официальной информации не понятно, зато у себя герой, такую речь анти-допинговую сочинил!

[SHERRY75]

зато у себя герой, такую речь анти-допинговую сочинил!

Рожденный ползать, везде пролезет. Думается мне, что Дефран сейчас посмеивается над Фуркадом...

[UGLI_999]

Рожденный ползать, везде пролезет. Думается мне, что Дефран сейчас посмеивается над Фуркадом...

ну, Симон - молодо-зелено... теперь наверное, надеется, чтоб всё как пресса расписывает было, чтобы совсем дураком не выглядеть

[Abyss]

Рожденный ползать, везде пролезет. Думается мне, что Дефран сейчас посмеивается над Фуркадом...

я надеюсь, что мы над ним все вместе дружно посмеемся, а потом прочтем монолог с извинениями...

[_Apelsinka_]

не понимаю, на кой русский перевод нужен? все и так, вооружившись кто свои мозгом, кто словарями, кто гугл всё перевели и нормально поняли!

[SHERRY75]

я надеюсь, что мы над ним все вместе дружно посмеемся, а потом прочтем монолог с извинениями...

Твои слова да Богу в уши, Abyss! Главное, чтобы этот kinder не стал сюрпризом.

[Abyss]

не понимаю, на кой русский перевод нужен? все и так, вооружившись кто свои мозгом, кто словарями, кто гугл всё перевели и нормально поняли!

в посте про лицемеров он писал на своем родном, хотя визуальной разницы с переводом я не заметила Зато знаю теперь это слово на французском

SHERRY75, мои слова ещё бы кое-кому в уши, да чтоб с рупором для полной ясности. Но только не эти, другие.