Перейти к содержимому


deadbeef

Регистрация: 27 Jul 2009
Offline Активность: May 28 2011 14:20
-----

Мои сообщения

В теме: Трансляции гонок Формулы 1

03 April 2010 - 16:56

уж не знаю как донести эту информацию до нужных людей, но чтобы в студии ВГТРК не тормозил лайв-тайминг, нужно на корпоративном фаерволле-шлюзе-что_там_стоит пробросить на компьютер с лайв-таймингом порт 4321. когда этот порт открыт напрямую на компьютер - обновление тайминга происходит автоматически по инициативе сервера Ф1, в противном случае лайв-тайминг работает в пассивном режиме с обновлением раз в 30 секунд.

и посадите рядом переводчика. "За 5 минут до рестарта будет предупреждение" (как было на самом деле) и "Через 5 минут будет сообщено о рестарте" (как перевел Алексей) - это не одно и то же. Надпись с экрана перевести нетрудно по-моему, тут оправдания о "недослышал" не катят.
ну и эпизод с Форс Индиями окончательно утвердил меня во мнении, что с английским у Алексея проблемы - чтобы пилот, стоящий на обычном выезде с питлейн, не нервничал, инженер предупредил его, что напарник выехал вперед (заняв место, с которого в предыдущий раз стартовал Кубица), но не станет пытаться стартовать первым. А у Попова какие-то теории заговора начались со сдерживанием соперников в первом повороте и так далее...

В теме: Трансляции гонок Формулы 1

14 March 2010 - 16:17

сюда щас полроссии перекочует!

В теме: Трансляции гонок Формулы 1

14 March 2010 - 16:14

верните, ёптель. это ж ни в какие ворота не лезет - к концу гонки разница с лайвом в 6-8 минут!!! не можете сами ничего придумать - берите пример с рентв, пускайте на время рекламы трансляцию в четверть экрана. НО НЕ ТАК!!!