Публикации
Женщина
Просто позорище, а не комментатор
Мои сообщения
В теме: Кто На Ваш Взгляд Является Лучшим Комментатором Биатлона?
17 January 2010 - 14:06
Губерниев уже весь мозг вынес! Его эти "постельные" сплетни теперь невозможно больше!
Просто позорище, а не комментатор
Просто позорище, а не комментатор
В теме: МартЭн Фуркад
17 January 2010 - 13:57
Martin нужно транскрибировать Мартен. Последний звук, то, что мы записываем "ен", на самом деле "э" носовое (как в словах pain, lapin, nain, fin, более известных фамилиях Bazin=Базен, Raffarin=Рафарен).
Поскольку в русском языке носовых гласных нет, а во французском их много, в частности, помимо э носового есть и а носовое, то и различить их на слух кому-то может быть сложно, поэтому этому кому-то в этих словах и фамилиях может "отчётливо слышаться" а носовое. Которого там нет.
вот и я об этом)
И мне уже сильно слух режет это их МартАн!
В теме: МартЭн Фуркад
14 December 2009 - 16:42
готова поспорить. Сегодня посмотрела видео с выступлением одного парня по фамилии Martin. Так вот ведущая произнесла его фамилию МартАн. Дело было во Франции
Я видела интервью с самим Фуркадом, где его называли МартЕн... ну, или МартЭн... (без разницы). Во французском языке грань между ан и эн очень скользкая, внимательно надо слушать
+ Гугл и википедия со мной согласны.
Так что снимаю вопрос. Будем ждать, когда комментаторы исправятся
В теме: МартЭн Фуркад
11 December 2009 - 17:37
Попов мне нравится, как бы ни говорил
... да мне тоже Попов нравится... особенно, когда он говорит - Добрый день! С вами вновь российский голос Формулы-1...
В теме: МартЭн Фуркад
11 December 2009 - 17:20
Не француз)))
А Попов уже очень давно комментирует...
.....комментировал на французском телеканале «AB Moteurs»....
-------------------------------------
Думаю, что он знает, что говорит)))
вот это очень убедительно)
но всё же настаиваю, на МартЭн
